Examples of using Межведомственном in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
предпочтительно на межведомственном уровне.
приветствовал подписание меморандума о межведомственном сотрудничестве в рамках визита министра Бернатониса.
welcomed the signing of the Memorandum of Inter-Ministerial Cooperation as part of Minister Bernatonis's visit.Трудные жизненные ситуации несовершеннолетних в контексте участия родителей в межведомственном взаимодействии по решению проблем детей С.
Difficult life situations of the minors and the parent involvement in interdepartmental interaction addressing to solving problems of children pp.Основные принципы программы действий обсуждались на межведомственном совещании под председательством Министерства жилищного строительства,
The main principles of the programme of action were discussed at an interministerial meeting, chaired by the Ministry of Housing,Она также просит представить дополнительную информацию о межведомственном комитете, о котором говорил глава делегации.
She also requested more information on the inter-institutional committee to which the head of delegation had referred.то на институциональном и межведомственном уровне принимались меры по снижению насилия.
institutional and inter-agency action had been taken to reduce violence.Уверен, что это взаимодействие будет плодотворным как на межведомственном уровне, так и на уровне неправительственных организаций.
I am sure that the cooperation will be fruitful both at the interagency level and at the level of non-governmental organizations.также будет расширен и признан на межведомственном уровне.
will likewise be enhanced and recognized at the inter-ministerial level.несмотря на наличие политической воли, принципы гендерного анализа еще недостаточно разделяются на межведомственном уровне.
gender mainstreaming in all government institutions is still inadequate at the inter-sectoral level.В этой связи, представляется целесообразным рассмотрение вопросов внедрения СНС 2008 на Межведомственном Совете при Правительстве Республики Казахстан.
In this regard, it would be useful to review the issues involved in the implementation of the 2008 SNA at the Interdepartmental Council of the Government of Kazakhstan.зачастую принимаются на межведомственном уровне.
are often adopted at the interministerial level.законных интересов конкретного человека и ведется на межведомственном уровне.
legitimate interests of a particular person and is conducted at the inter-ministerial level.заместитель Директора отметила, что УВКБ работает в межведомственном контексте над решением проблемы большого числа ВПЛ.
the Deputy Director noted that UNHCR was working in an interagency context to address the situation of the large IDP population.расширение оперативного сотрудничества в борьбе с организациями наркобизнеса на межведомственном, трансграничном и региональном уровнях;
extending operational cooperation against drug trafficking organizations at the inter-agency, cross-border and regional levels;межправительственном и межведомственном уровнях по различным направлениям военного сотрудничества.
intergovernmental and interdepartmental levels in various areas of military cooperation.также и на институциональном и межведомственном уровнях.
also at the institutional and inter-institutional level.зачастую принимаются на межведомственном, а не на межгосударственном уровне.
are often adopted at the interministerial, rather than interstate, level.Одним из главных препятствий в настоящее время является нехватка координации и взаимодействия как на межведомственном уровне, так и внутри отдельных министерств.
One major challenge is the currently insufficient coordination and collaboration at the inter-ministerial and intra-ministerial levels.расширении оперативного сотрудничества в борьбе с группами наркобизнеса на межведомственном, трансграничном и региональном уровнях были даны следующие рекомендации.
the efficient exchange of information and extending operational cooperation against drug trafficking groups at the inter-agency, cross-border and regional levels.Сейчас тот момент, когда внимание к отрасли действительно большое- и на высшем, и на межведомственном уровне.
Now when the attention of the industry is really big- and at the top and at the interagency level.
