МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЙ in English translation

• inter-state
• interstate
• intergovernmental
• international
• state-to-state

Examples of using Межгосударственной in Russian and their translations into English

Стороны обращаются с инициативой о разработке межгосударственной модели технического регламента в Исполнительный комитет СНГ.
The Parties shall submit proposals for the elaboration of an inter-State model of technical regulations to the CIS Executive Committee.

Специальный приз Межгосударственной телерадиокомпании« Мир»« Язык кино- язык взаимопонимания».
Special prize of the Interstate TV and Radio Company"Mir""The language of cinematograph is the language of mutual understanding.

И наконец, практические меры по предоставлению межгосударственной и международной поддержки обеспечили существенное укрепление национального потенциала некоторых государств в области борьбы с безнаказанностью.
Finally, practical measures of inter-State and international support have significantly enhanced some States' domestic capacity to combat impunity.

Непрерывный обзор межгосударственной политики на глобальном
Continuous review of intergovernmental policy at global

Совещание Межгосударственной комиссии по устойчивому развитию стран Центральной Азии состоялось в Ашхабаде,
A meeting of the Interstate Sustainable Development Commission for Central Asia was held in Ashgabat,

Эффективное и устойчивое достижение большинства мер адаптации требует межгосударственной координации и сотрудничества на уровне трансграничных бассейнов рек.
Effective and sustainable achievement of most of the adaptation measures requires inter-State coordination and cooperation at the level of transboundary river basins.

Этот вопрос можно было рассмотреть в плоскости общей межгосударственной проблемы, решение которой, однако, направлено на поиск двусторонних решений, т. е. выработку
This matter could be addressed as a joint intergovernmental concern but geared towards bilateral solutions, i.e. agreements between individual governments

Создание и обеспечение функционирования межгосударственной экологической системы мониторинга,
Establishing and ensuring the operation of an international environmental monitoring system,

На совещании Межгосударственной комиссии по устойчивому развитию, состоявшемся в ноябре 2014 года в Душанбе, была поддержана инициатива по созданию Координационной группы.
The meeting of the Inter-State Commission on Sustainable Development held in November 2014 in Dushanbe supported the establishment of the Coordination Group.

направленных на содействие оказанию межгосударственной правовой помощи
INTERPOL aimed at facilitating interstate judicial assistance

Непрерывный обзор межгосударственной политики на глобальном
To undertake a continuous review of intergovernmental policy at the global

Декабря- экспозиция космической отрасли Украины на Межгосударственной выставке, посвященной 10- летию Содружества Независимых Государств, в Москве.
The display by the Ukrainian space sector at the international exhibition devoted to the tenth anniversary of the Commonwealth of Independent States, held in Moscow from 10 to 14 December.

Указанные стандарты являются доказательной базой выполнения требований межгосударственной модели технического регламента.
The aforementioned standards shall constitute the conclusive basis for compliance with the requirements of the inter-State model of technical regulations.

Научно- информационного центра Межгосударственной координационной водохозяйственной комиссии( Узбекистан)
Scientific Information Centre of the Interstate Coordination Water Commission(Uzbekistan)

Такое толкование подкрепляется тем, что предусмотренные Конвенцией средства правовой защиты действуют только на межгосударственной основе и не могут быть использованы частными лицами.
This interpretation is substantiated by the fact that remedies operate only on a State-to-State basis and are otherwise inaccessible to private individuals.

Эксплуатация автоматизированной межгосударственной системы сбора,
Application of the automatic intergovernmental system for gathering,

Нагрудный знак: За личный вклад в развитие межгосударственной стандарти зации,
Badge: For personal development in international standardization, metrology,

Участием большого числа стран в практике тайного содержания под стражей и незаконной межгосударственной передачи задержанных;
The involvement of numerous countries in the practice of secret detention and unlawful inter-State transfers;

Также был подписан Протокол восьмого заседания комитета по вопросам экономического сотрудничества российско- украинской межгосударственной комиссии.
Also the Protocol of the 8th meeting of the Interstate Commission's Economic Cooperation Committee was signed.

Обеспечить эксплуатацию автоматизированной межгосударственной системы оперативного обмена информацией об опасной продукции,
To operationalize an automatic intergovernmental system of information exchange on dangerous goods detected by supervision