МЕЖМИНИСТЕРСКОЙ in English translation

• inter-ministerial
• interministerial
• inter-ministry

Examples of using Межминистерской in Russian and their translations into English

Именно поэтому Комиссия выдвинула идею Европейского фонда интеграции на межминистерской конференции по интеграции в период председательствования Нидерландов.
This is the reason why the Commission launched the idea of a European Integration Fund at an interministerial conference on integration during the Dutch Presidency.

под надзором межминистерской группы высокого уровня.
under the oversight of a high-level inter-ministerial group.

член Межминистерской экспертной группы по курению.
Member of the Interministerial expert group on smoking.

мониторинг осуществляющихся в его рамках мероприятий обеспечивается межминистерской рабочей группой.
its activities were being monitored by an inter-ministerial working group.

Программа создания европейской ракеты- носителя малого класса Vega была одобрена на межминистерской конференции ЕКА, которая была проведена в Брюсселе в 1999 году.
Vega is a small European launcher, the development programme for which was approved at the interministerial conference of ESA held in Brussels in 1999.

Это было сделано после того, как в июле премьер-министру был направлен предварительный доклад специальной межминистерской комиссии.
That followed the transmission in July of the preliminary report by an ad hoc inter-ministerial commission to the Prime Minister.

За время своего существования АДА сформулировала национальную стратегию против злоупотреблений наркотиками на основе широкой межминистерской координации и сотрудничества.
During the period of its existence, the ADA has formulated a national strategy against drug abuse based on broad interministerial coordination and cooperation.

В рамках каждого министерства можно было бы назначить координаторов, деятельность которых координировалась бы межминистерской структурой.
Focal points could be assigned within each ministry which could be coordinated through an inter-ministerial structure.

МООНЮС консультировала и обучала представителей соответствующих национальных структур в рамках недавно сформированной Межминистерской рабочей группы по управлению запасами оружия.
UNMISS provided advice and trained national counterparts in the newly formed Interministerial Stockpile Management Working Group.

Те государства, в которых нет национальных советов по устойчивому развитию, сообщили о наличии у них различных механизмов межминистерской координации.
Those that did not have a national sustainable development council in place reported on various interministerial coordination mechanisms.

члены межминистерской рабочей группы, отвечающей за подготовку докладов для договорных органов,
members of the inter-ministerial working group in charge of drafting reports to treaty bodies

Соглашение предусматривает назначение в 90дневный срок Межминистерской рабочей группы( МРГ)
The agreement calls for the appointment, within 90 days, of an Interministerial Working Group-GTI to prepare the reorganization

Член Межминистерской комиссии по составлению первоначальных
Member of the interministerial commission for the preparation of initial

Федеральное правительство планирует сосредоточить свою будущую работу в рамках Межминистерской рабочей группы по сокращению выбросов CO2 на следующих вопросах.
The Federal Government plans to concentrate its future work within the Interministerial Working Group on CO2 reduction on the following areas of action.

Просьба сообщить о ходе и возможных результатах расследования, проводимого межминистерской рабочей группой в связи с утверждениями об авиаперевозках задержанных лиц в рамках процедуры чрезвычайной выдачи, осуществляемых ЦРУ через воздушное пространство Дании и Гренландии.
Please elaborate on the status and possible outcome of the investigation by an inter-ministerial working group into alleged CIA rendition flights through Denmark and Greenland.

Доклад является результатом широких консультаций, проводимых в рамках межминистерской рабочей группы, состоящей из представителей одиннадцати департаментов,
It is the product of discussions held in numerous meeting of the inter-ministerial working group made up of 11 departments

в том числе в рамках деятельности недавно созданной межминистерской целевой рабочей группы по вопросам здоровья матери и осуществления плана действий по реагированию на чрезвычайные ситуации( Новая Зеландия);
including through the recent maternal health ministerial taskforce and the emergency response action plan(New Zealand);

Кроме того, по просьбе Межминистерской конференции по вопросам жилья,
Moreover, at the request of the interministerial conference on housing in 2006,

Федеральная комиссия по вопросам равенства и руководство межминистерской рабочей группы расположены в федеральном министерстве социального обеспечения и поколений.
The Federal Equal Treatment Commission and the managing body of the inter-ministerial working group are located with the Federal Ministry for Social Security and Generations.

Создание в 2006 году межминистерской рабочей группы по управлению нашими усилиями в этом направлении позволило обеспечить более высокий уровень предсказуемости
The creation of an inter-ministerial working group in 2006 to direct our efforts in that regard has been effective in ensuring greater predictability