МЕЖПАРЛАМЕНТСКАЯ in English translation

• inter-parliamentary
• interparliamentary

Examples of using Межпарламентская in Russian and their translations into English

В своем слове Председатель НС заметил, что межпарламентская комиссия- надежная площадка для развития парламентского диалога.
In his word, he has noted that the Inter-Parliamentary Committee is a stable platform of development of parliamentary dialogue.

И Межпарламентская конференция, состоявшаяся в апреле этого года в Сеуле,
Both the Inter-Parliamentary Conference held in Seoul last April

Межпарламентская ассамблея ЕврАзЭС выпустила набор рекомендаций, посвященных разработке национального законодательства и внесению в них изменений.
A set of recommendations on developing/amending national legislation was issued by the Interparliamentary Assembly of EurAsEC.

В свою очередь Посол выразил надежду, что Межпарламентская группа дружбы будет активно способствовать дальнейшему укреплению связей между Таджикистаном и Азербайджаном.
In his turn, the Ambassador expressed hope that the Inter-Parliamentary Friendship Group will actively contribute to the further strengthening of relations between Tajikistan and Azerbaijan.

Карибское сообщество( КАРИКОМ) и Межпарламентская ассамблея государств- участников Содружества независимых государств( СНГ);
European Union(EU), Interparliamentary Assembly of Member Nations of The Commonwealth of Independent States(CIS) and the Caribbean Community(CARICOM);

государственным делам и Женская межпарламентская группа сотрудничества.
Public Affairs Committee and Women's Inter-Parliamentary Cooperation Group.

По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г-жа де Рук Бельгийская межпарламентская группа за мир в Западной Сахаре.
At the invitation of the Chairman, Ms. da Roeck(Belgian Interparliamentary Group for Peace in the Western Sahara) took a place at the petitioners' table.

главная платформа которого- Межпарламентская комиссия.
the main platform of which is the Inter-Parliamentary Committee.

высших должностных лиц), Межпарламентская встреча по обеспечению безопасности на дорогах будет проведена Верховной Радой( парламентом)
senior officials attending), the Inter-Parliamentary meeting on road safety will be held by the Verkhovna Rada(parliament)

В 2008 году Межпарламентская ассамблея ЕЭС провела семинар по концепции<<
In 2008, the EEC Interparliamentary Assembly hosted a seminar on the Single Window,

Межпарламентская ассамблея стран Содружества Независимых Государств признала важную роль конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
The Interparliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States recognized the important role of the United Nations congresses on crime prevention

особенно с учетом значимости достигнутых им результатов 106я Межпарламентская конференция, проходившая 9- 15 сентября 2001 года в моей стране, наглядно продемонстрировала динамику нынешних дипломатических усилий,
especially given the relevance of the results of its work, the 106th Conference of the Inter-Parliamentary Union, which was hosted by my country from 9 to 15 September 2001, was a perfect illustration

вытекающих из статьи 89 Соглашения о партнерстве и сотрудничестве, Межпарламентская Комиссия, в частности," обращает внимание на жизненно важную роль свободной прессы в обеспечении демократического развития Армении
pursuant to Article 89 of the Partnership and Cooperation Agreement, Parliamentary Cooperation Committee"draws attention to the vital role played by a free press in ensuring the development of democracy in Armenia

В принятой без голосования резолюции от 19 апреля 1996 года 95- я Межпарламентская конференция( Стамбул, 12- 20 апреля 1996 года)
In a resolution adopted without a vote on 19 April 1996, the 95th Conference of the Inter-Parliamentary Union(Istanbul, 12-20 April 1996)

Межпарламентский союз( МПС) представил несколько документов.
The Inter-Parliamentary Union(IPU) submitted several documents.

Межпарламентский союз Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Inter-Parliamentary Union Italian-Latin American Institute Organization for Security and.

Межпарламентский союз также представил информацию для членов Комитета.
The InterParliamentary Union also provided information for Committee members.

Межпарламентский союз МПС.
Inter-Parliamentary Union IPU.

Сотрудничает с Межпарламентской ассамблеей СНГ и Межгосударственными экономическими коми- тетами Экономического союза СНГ.
Collaboration with CIS Interparliamentary Assembly and Interstate Economic Committees of the CIS Economic Union.

Межпарламентский союз является организацией национальных парламентов.
The Inter-Parliamentary Union is an organization of national parliaments.