МЕЖПАРЛАМЕНТСКАЯ АССАМБЛЕЯ in English translation

• inter-parliamentary assembly
• interparliamentary assembly

Examples of using Межпарламентская ассамблея in Russian and their translations into English

В 2006 году Межпарламентская ассамблея государств-- участников СНГ приняла Модельный уголовный кодекс для государств-- участников СНГ,
In 2006, the Inter-Parliamentary Assembly of CIS adopted a model criminal code for the States members of CIS, a model law on countering the financing of terrorism

Межправительственные организации: Афро-азиатская консультативно- правовая организация, Всемирная таможенная организация, Международная организация права в области развития, Международный институт по унификации частного права( УНИДРУА), Межпарламентская ассамблея Евразийского экономического сообщества
Intergovernmental organizations: Asian-African Legal Consultative Organization, Inter-Parliamentary Assembly of the Eurasian Economic Community,

Было также указано, что Межпарламентская ассамблея воспользовалась опытом и знаниями секретариата ЮНСИТРАЛ,
It was further indicated that the Inter-Parliamentary Assembly had taken advantage of the expertise

Комитет по торговле Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) и Межпарламентская ассамблея Евразийского экономического сообщества( МПА ЕврАзЭС)
The United Nations Economic Commission for Europe(UNECE), through its Committee on Trade, and the Interparliamentary Assembly of the Eurasian Economic Community(IPA EurAsEC) organized an international seminar on trade development

Межпарламентская Ассамблея ЕврАзЭС и ЕЭК ООН продолжили тесное сотрудничество по выявлению юридических барьеров в упрощении процедур торговли,
The Inter-parliamentary Assembly of EurAsEC and UNECE continued their close cooperation on identifying the legal impediments to trade facilitation, the Single Window

Межпарламентская Ассамблея государств- участников Сообщества« За демократию
Inter-parliamentary Assembly of Member States"For Democracy

Секретариат Содру- жества, Европейская комиссия и Межпарламентская ассамблея государств- членов СНГ.
European Commission and the Interparliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States.

Межпарламентская Ассамблея поддерживает инициативу Верховной Рады Украины
The Inter-Parliamentary Assembly supports the initiative of the Verkhovna Rada(Parliament)

при активном участии ВКП Межпарламентская ассамблея за отчетный период разработала ряд модельных законов по таким вопросам, как Налоговый кодекс( 2002 год),
with an active participation of the GCTU, the Inter-Parliamentary Assembly worked out a number of framework laws over the reporting period on such issues as Tax Code(2002),

разработанный Международным комитетом Красного Креста, Межпарламентская Ассамблея государств-- участников Содружества Независимых Государств приняла на своем 31м пленарном заседании, состоявшемся 25 ноября 2008 года в СанктПетербурге, Российская Федерация, региональный модельный закон о лицах, пропавших без вести.
adopted in Saint Petersburg, Russian Federation, on 25 November 2008 by the 31st plenary session of the Inter-Parliamentary Assembly of the States of the Commonwealth of Independent States.

Межпарламентская ассамблея стран-- членов СНГ 14 мая 2009 года приняла типовой закон о борьбе с терроризмом, а 3 декабря 2009
The Inter-Parliamentary Assembly of Member Nations of CIS had adopted a model law on countering extremism on 14 May 2009

Межпарламентская Ассамблея стран СНГ,
The Inter-Parliamentary Assembly of States members of CIS,

Межпарламентская Ассамблея государств-- участников СНГ считает необходимым заявить, что деятельность международных сил безопасности( KFOR)
The Inter-Parliamentary Assembly of the States Members of CIS considers it necessary to state that the activity of KFOR and UNMIK should be

Приглашенных межправительственных организаций: Межпарламентской ассамблеи Евразийского экономического сообщества;
Invited inter-governmental organizations: Inter-Parliamentary Assembly of the Eurasian Economic Community;

Сотрудничает с Межпарламентской ассамблеей СНГ и Межгосударственными экономическими коми- тетами Экономического союза СНГ.
Collaboration with CIS Interparliamentary Assembly and Interstate Economic Committees of the CIS Economic Union.

О стандартизации"( принят на 10- м пленарном заседании Межпарламентской Ассамблеи государств- участников СНГ);
On standardization(adopted at the 10th plenary meeting of CIS member States inter-Parliamentary Assembly);

подготовленное Межпарламентской ассамблеей на узбекском языке;
prepared by the InterParliamentary Assembly, in Uzbek;

В январе 2007 года заключено соглашение о сотрудничестве между Межпарламентской ассамблеей ЕврАзЭС и Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций.
In January 2007, a cooperation agreement between the EURASEC Inter-Parliamentary Assembly and the United Nations Economic Commission for Europe was concluded.

В соответствии с поручением Исполнительного комитета и Межпарламентской ассамблеи государств- участников СНГ Национальная академия наук Беларуси приняла участие в проведении.
In accordance with the instruction from the Executive Committee and the Interparliamentary Assembly of Member Nations of CIS, the National Academy of Sciences of Belarus has taken part in the following.

Комиссия заслушала заявление в отношении Межпарламентской ассамблеи Евразийского экономического сообщества,
The Commission heard a statement concerning the Inter-Parliamentary Assembly of the Eurasian Economic Community relating,