МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ПЛАТФОРМЫ in English translation

• intergovernmental platform

Examples of using Межправительственной платформы in Russian and their translations into English

Отмечает работу Межправительственной платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам
Notes the work of the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services,

В связи с этим в приложении 3 обзорного документа по укреплению потенциала межправительственной платформы, который был подготовлен для международного совещания экспертов в Тронхейме, в качестве примеров приводятся некоторые виды поддержки, оказываемой в целях создания потенциала семью различными международными процессами проведения оценок.
In this regard, examples of the types of capacitybuilding support delivered by seven different international assessment processes are included in annex 3 to the scoping paper on capacitybuilding for the intergovernmental platform, prepared for the international expert meeting in Trondheim.

Самый последний доклад Межправительственной платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам( МПБЭУ)
The most recent report of the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services(IPBES)

вопрос об одобрении межправительственной платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам является для ее делегации одним из важнейших приоритетов
said that an endorsement of an intergovernmental platform on biodiversity and ecosystem services had been a prominent priority for her delegation,

На второй сессии Межправительственной платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам,
In December 2013, at the second session of the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystems Services,

с помощью глобального научного органа, созданного по образцу Межправительственной группы экспертов по изменению климата и Межправительственной платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.
with a view to ensuring"zero growth in degradation" through a global scientific authority modelled on the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.

использования индикаторов биоразнообразия в поддержку деятельности МПОС, Межправительственной платформы в области биоразнообразия
delivery of biodiversity indicators in support of MEAs, the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services(IPBES),

Представленные ниже варианты были разработаны на основе результатов этой ранее проделанной работы( в частности, на основе доклада о работе международного совещания экспертов по вопросам создания межправительственной платформы и укрепления потенциала, проведенного правительствами Бразилии
The options set out below draw on this earlier work(in particular the report of the international expert meeting on the intergovernmental platform and capacity-building convened by the Governments of Brazil

пользования ими и созданию межправительственной платформы для оказания услуг в сфере биоразнообразия и сохранения экосистем.
benefit-sharing and the establishment of an intergovernmental platform on biodiversity and ecosystem-related services.

Постановляет отложить проведение шестой Азиатско-тихоокеанской конференции по народонаселению в Бангкоке на 2013 год в целях использования Конференции в качестве межправительственной платформы для региональной подготовки к специальной сессии Генеральной Ассамблеи по Международной конференции по народонаселению
Decides to postpone the convening of the sixth Asian and Pacific Population Conference in Bangkok to 2013 with a view to utilizing the Conference as an intergovernmental platform for regional preparations for the special session of the General Assembly on the International Conference on Population

Действующий под руководством ЮНЕП консорциум примет у себя Сеть центров по климатическим технологиям и секретариат Межправительственной платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам,
A UNEP-led consortium was to host the Climate Technology Centre Network and the secretariat of the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services,

В 2013 году ЮНЕП была назначена выполнять функции Секретариата межправительственной платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам,
In 2013, UNEP was designated to act as the secretariat of the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services,

Для выполнения функций межправительственной платформы для рассмотрения и принятия Азиатско-тихоокеанской декларации министров о народонаселении
To serve as the intergovernmental platform for considering and adopting the Asian and Pacific Ministerial Declaration on Population

равной основе выгод от их применения, а также создание Межправительственной платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.
Equitable Sharing of Benefits Arising from Their Utilization and the establishment of the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.

Вклад КБОООН в процесс, связанный с Межправительственной платформой в области биоразнообразия и экосистемых.
Contribution of UNCCD to the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services process.

Межправительственная платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам МПБЭУ.
Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services IPBES.

Межправительственная платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам.
Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.

Она должна оставаться межправительственной платформой, основанной на плюрализме мнений ее государств- членов
It should remain an intergovernmental platform, based on the plurality of views of its Member States

Согласно плану реформы, КВПБ должен стать наиболее широкой международной и межправительственной платформой для осуществления совместной работы широким кругом заинтересованных сторон,
The vision of the reformed CFS is to be the most inclusive international and intergovernmental platform for all stakeholders to work together to ensure food security

Вместе с тем поддержка этого процесса может быть обеспечена за счет мандатов, которые будут сформулированы межправительственной платформой на будущих заседаниях пленума.
At the same time, this may well be supported by mandates from a future plenary meeting of the intergovernmental platform.