МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ПРОЦЕССЫ in English translation

• intergovernmental processes
• intergovernmental process

Examples of using Межправительственные процессы in Russian and their translations into English

согласование идей на совещаниях высокого уровня с участием многих заинтересованных сторон подпитывает межправительственные процессы и национальные и региональные процессы выработки сырьевых стратегий.
virtuous circle whereby the ideas brainstormed and agreed upon at high-level multi-stakeholder meetings would feed into an intergovernmental process and national and regional commodity policies.

улучшить их интеграцию в межправительственные процессы с учетом соответствующих правил процедуры ЮНКТАД.
better integrated with intergovernmental processes, in accordance with relevant rules of procedure of UNCTAD.

Консультативный комитет придерживается мнения, что проводимый Комиссией анализ процесса подготовки бюджета по программам Организации Объединенных Наций нечетко разграничивает процессы, которые являются сугубо внутренними для Секретариата, и межправительственные процессы, которые определяют бюджет Организации Объединенных Наций.
The Advisory Committee is of the view that the Board's analysis of the preparation process of the programme budget of the United Nations does not clearly delineate the processes that are purely internal to the Secretariat and the intergovernmental processes that determine the United Nations budget.

В бюллетень будут включаться статьи, освещающие межправительственные процессы в контексте КПКООН и содержащие самую свежую
The newsletter will include articles covering both the activities of the inter-governmental processes of the UNCAC and updates from the field at the regional

шестой сессии Комиссии по устойчивому развитию будут поддерживаться межправительственные процессы в областях лесного хозяйства,
Commission on Sustainable Development, support will be provided to intergovernmental processes on forests, fresh water

которые отвечают за межправительственные процессы, связанные с Конференцией
departments responsible for the intergovernmental processes related to the Conference

отвечающими за межправительственные процессы, связанные с работой Конференции
departments responsible for the intergovernmental processes related to the Conference

которые отвечают за межправительственные процессы, связанные с Конференцией
departments responsible for the intergovernmental processes related to the Conference

его индивидуальными составляющими, отражали и поддерживали межправительственные процессы изменений и улучшений, которые оживляют Организацию Объединенных Наций
its individual constituents both reflected and supported the intergovernmental processes of change and betterment that animate the United Nations

поддерживает и обслуживает межправительственные процессы, обеспечивая контроль за технической подготовкой к сессиям форума,
supports and services the intergovernmental process by overseeing logistical preparations for Forum sessions,

Возможные улучшения межправительственного процесса 25- 28 8.
Possible improvements to the intergovernmental process 25- 28 7.

Организации- наблюдатели в межправительственном процессе 29- 35 9.
Observer organizations in the intergovernmental process 29- 35 8 Annexes.

Рост числа межучрежденческих механизмов и межправительственных процессов, включающих экологические аспекты.
Increased number of inter-agency mechanisms and intergovernmental processes that incorporate environmental dimensions.

Договорные органы и межправительственный процесс в целях укрепления договорных органов.
Treaty bodies and the intergovernmental process on the strengthening of the treaty bodies.

Поддержка межправительственных процессов.
Supporting intergovernmental processes.

Межправительственный процесс в целях укрепления договорных органов.
Intergovernmental process on treaty body strengthening.

Viii Вспомогательная документации по межправительственным процессам( Комитет по координации программ
Viii Supporting documentation for the intergovernmental processes(Committee on Programme Coordination

Межправительственный процесс в Организации Объединенных Наций.
The intergovernmental process of the United Nations.

Представлять ГЭН в рамках межправительственного процесса, связанного с изменением климата;
Representing the LEG in the intergovernmental processes related to climate change;

Организация межправительственного процесса( Пункт 13 d) повестки дня.
Organization of the intergovernmental process Agenda item 13 d.