МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКИМ in English translation

• inter-agency
• interagency
• inter-institutional
• multi-agency

Examples of using Межучрежденческим in Russian and their translations into English

национальной стратегией в области образования на 2012- 2020 годы и Межучрежденческим национальным планом действий по защите ребенка.
National Education Strategy 2012-2020, and Multi-Agency National Action Plan for Child Protection.

Начальник Сектора по координации политики и межучрежденческим вопросам Департамента по координации политики
The Chief of the Policy Coordination and Interagency Affairs Branch of the Department for Policy Coordination

Заявление помощника Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам от имени заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.
Statement by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and InterAgency Affairs on behalf of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.

региональных программ будет обеспечен согласованный подход к вспомогательным страновым программам и межучрежденческим мероприятиям, обеспечению их тесного взаимодействия на всех уровнях.
regional programmes will adopt a coordinated approach to support country programmes and interagency activities, interacting closely at all levels.

В течение рассматриваемого периода Совет приветствовал также назначение новым секретарем КСР помощника Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам Томаса Штельцера.
During the reporting period the Board also welcomed the appointment of Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and InterAgency Affairs, as the new Secretary of the CEB.

НКИДТ является межведомственным и межучрежденческим органом, который функционирует под руководством министерства труда,
CONAETI is an inter-ministerial and crosssectoral body which falls under the responsibility of the Ministry of Labour,

Vi поступления, полученные согласно межучрежденческим договоренностям, представляют собой средства, выделенные учреждениями, которые хотели бы, чтобы Организация от их имени осуществляла руководство проектами или другими программами;
Vi Income received under inter-organization arrangements represents allocations of funding from agencies who wish the Organization to administer projects or other programmes on their behalf;

Организация сотрудничает с Межучрежденческим руководящим комитетом по НПО
The organization works with the inter-agency steering committee on NGOs

Комитет был информирован о том, что План обеспечения безопасности является межучрежденческим общестрановым планом,
The Committee was informed that the Security Plan was an inter-agency, countrywide common service,

Она с удовлетворением отметила рассмотрение Межучрежденческим координационным комитетом таких основных договоров в области прав человека,
It welcome that the Inter-agency Coordinating Committee is examining major human rights instruments such as ICCPR,

Роль УВКБ в этом отношении также расширяется в соответствии с межучрежденческим" подходом на основе кластерного управления" см. пункт 5 ниже.
UNHCR's role in this regard is also expanding pursuant to the inter-agency"cluster leadership approach" see para. 5 below.

В настоящее время в связи с продлением контракта на управление ЦОКР ведется очередной пересмотр его работы, возглавляемый Межучрежденческим руководящим комитетом.
At present there is an ongoing revision of the work of the RCAC led by an Inter-Agency Steering Committee in connection with the renewal of the contract for running the RCAC.

руководит сетевым межучрежденческим дискуссионным форумом.
and administers an inter-agency online discussion forum.

Например, опыт оказания поддержки Форуму министров окружающей среды в Латинской Америки и межучрежденческим техническим комитетам используется в работе по созданию региональных форумов в других регионах.
For example, experience gained in supporting the Forum of Ministers of the Environment in Latin America and the Inter-agency Technical Committees serves as a model for establishing regional forums in other regions.

Он приветствует разработку Межучрежденческим постоянным комитетом( МПК)
He welcomes the operational guidelines on human rights and natural disasters developed by the InterAgency Standing Committee(IASC)

с учетом консультаций с Межучрежденческим комитетом по осуществлению Повестки дня в области климата( МКПДК)
and in consultation with the Interagency Committee on the Climate Agenda(IACCA) and the IPCC, this paper provides

В соответствии с Межучрежденческим планом действий по поощрению борьбы с дискриминацией на 2012- 2014 годы в 2014 году планируется провести исследование,
In line with the Inter-Institutional Action Plan for Promotion of Non-Discrimination for 2012- 2014, a study into the changes of societal attitudes

Он также готовит материалы для включения в соответствующие доклады межправительственным и межучрежденческим органам Организации Объединенных Наций
It also provides inputs to relevant reports for United Nations intergovernmental and interagency bodies and organizes expert group meetings,

создания систем отслеживания для мониторинга процесса осуществления, делая при этом основной акцент на оказание поддержки межучрежденческим структурам.
variety of areas to allow follow-up, placing emphasis on support for inter-institutional structures, the elaboration of implementation plans and the establishment of tracking systems to monitor implementation.

затем к более сложным межучрежденческим операциям и интеграции данных.
then to more complex multi-agency transactions and data integration.