МЕКСИКА ПОДДЕРЖИВАЕТ in English translation

• mexico supports
• mexico maintains
• mexico supported
• mexico favours

Examples of using Мексика поддерживает in Russian and their translations into English

Сознавая все те трудности, которые вытекают из этого заявления, Мексика поддерживает любой процесс административной реформы, который содержит по крайней мере следующие основные элементы.
Aware of the challenge implied in this statement, Mexico supports any process of administrative reform that contains at least the following key elements.

Мексика поддерживает предложенный Комиссией двухэтапный подход в отношении мер, которые Генеральной Ассамблее следует принять по проектам статей по праву трансграничных водоносных горизонтов.
Mexico supported the two-step approach proposed by the Commission with regard to the action to be taken by the General Assembly on the draft articles on the law of transboundary aquifers.

Мексика поддерживает международные меры
Mexico supports international measures

Мексика поддерживает эти действия и убеждена в том, что успех деятельности суда могут гарантировать лишь совместные усилия.
Mexico supported the undertaking and was convinced that only a joint effort would guarantee the success of the court.

В этой связи Мексика поддерживает предложение дра Мухам- меда Эль- Барадея завершить работу по проверке в Ираке.
In that regard, Mexico supports Mr. ElBaradei's proposal to complete the work of verification in Iraq.

Тем не менее, несмотря на стоящую перед его страной проблему бюджетных ограничений, Мексика поддерживает просьбу Генерального секретаря о предоставлении ему полномочий на принятие обязательств на сумму до 200 млн. долл. США.
Nevertheless, and in spite of the budgetary constraints facing his country, Mexico supported the Secretary-General's request for commitment authority of up to $200 million.

В свете нынешних условий в плане бюджета, предлагаемого на двухлетний период 2004- 2005 годов, Мексика поддерживает полное восстановление механизма защиты.
In the light of the current conditions in the budget proposed for the biennium 2004-2005, Mexico supports complete re-establishment of the protection mechanism.

Мексика поддерживает строгое соблюдение Киотского протокола
Mexico supported strict compliance with the Kyoto Protocol

Мексика поддерживает выполнение Регио- нальной программы по странам Латинской Аме- рики и Карибского бассейна 2006- 2009 годов.
Mexico supported the implementation of the Regional Programme for Latin America and the Caribbean, 2006-2009.

В случае Западной Сахары Мексика поддерживает усилия по достижению справедливого
In the case of Western Sahara, Mexico supported the efforts to reach a just

Учитывая все более широкое использование санкций Советом Безопасности, Мексика поддерживает предложение Специального комитета в отношении оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения таких санкций.
In view of the increasingly wide use of sanctions by the Security Council, Mexico supported the proposals by the Special Committee relating to assistance to third States affected by the implementation of such sanctions.

Как его делегация уже заявляла в прошлом году, Мексика поддерживает идею создания конвенции на базе проектов статей.
As his delegation had said the previous year, Mexico supported the development of a convention on the basis of the draft articles.

В этой связи Мексика поддерживает предложения, сформулированные румынской делегацией
In that regard, Mexico welcomed the proposals of Romania and the United States

Г-н Эллер( Мексика)( говорит по-испански): Мексика поддерживает заявление представителя Гондураса от имени стран- членов Центральноамериканской интеграционной системы и Мексики..
Mr. Heller(Mexico)(spoke in Spanish): Mexico endorses the statement made by the representative of Honduras on behalf of the countries members of the Central American Integration System and Mexico..

Кроме того, Мексика поддерживает направленность проекта резолюции А/ 63/ L. 53 о международном сотрудничестве в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий-- от оказания чрезвычайной помощи до развития.
Moreover, Mexico shares in the spirit of draft resolution A/63/L.53, on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development.

Мексика поддерживает позицию Комиссии, согласно которой дипломатическая защита представляет собой лишь одно из целого ряда средств защиты прав человека
Mexico concurred with the Commission's view that diplomatic protection was only one of various means of protecting the human rights

Мексика поддерживает модель устойчивого производства
Mexico was committed to a model of sustainable production

особенно в Организации Объединенных Наций, Мексика поддерживает позицию Турции по Гражданской войне в Сирии.
particularly in the United Nations and Mexico has supported Turkey over the issue of the Syrian Civil War occurring on its border.

Будучи одним из ведущих инициаторов создания первой зоны, свободной от ядерного оружия, в густонаселенном регионе, Мексика поддерживает создание новых зон, свободных от ядерного оружия, считая их эффективным средством содействия ядерному разоружению.
As a leading promoter of the first nuclear-weapon-free zone in a densely populated territory, Mexico supports the establishment of new nuclear-weapon-free zones as an effective means of promoting nuclear disarmament.

Мексика поддерживает идею о том, что организация ДВЗИ должна проводить предварительную оценку информации, генерируемой международной системой мониторинга,
Mexico favours the idea that the CTBT organization should carry out a preliminary evaluation of the information to be produced by the international monitoring system