МЕНТАЛЬНОЙ in English translation

• mental
• mind

Examples of using Ментальной in Russian and their translations into English

действительно, единственно известная обычному человеку форма ментальной тишины- сон.
for indeed the only form of silence ordinary man knows for the mind is sleep.

так и ментальной).
both emotionally and mentally.

рассыпалась, столкнувшись с ментальной обороной мага.
split on either side of Jace's psychic defense.

Сперва оно вуалируется ментальной, витальной, физической частями,
At first it is veiled by the mental, vital and physical parts,

Затем оно проходит в ментальной оболочке, если оно ментально развито, к какому-либо ментальному миру;
Afterwards it passes, if it is mentally evolved, in the mental sheath to some mental world

Однако, это может быть сделано во всей полноте не ментальной волей в человеке, ибо разум достигает только определенной точки,
It is not, however, by the mental will in man that this can be wholly done,

Ментальное существо, о котором говорит Упанишада, не является частью ментальной нервной физической смеси- оно является manomayaḥ puruṣaḥ prāṇa- śarīra- netā, ментальным существом,
See larger variant of the text The mental being spoken of by the Upanishad is not part of the mental nervous physical composite- it is the manomayaḥ puruṣaḥ prāṇa-śarīra-netā,

нечто самосуществующее и вечное, не идентичное формам ментальной, витальной и физической персональности,- они являются лишь маленькими выражениями его потенциальных возможностей в Природе.
eternal which is not identified with forms of mental, vital and physical personality,- these are only small expressions of its potentialities in Nature.

материализовать что-то или добиться ментальной и витальной формации в земной жизни
to materialise something or to enforce a mental and vital formation in the earth life

Необходимость создания мощной экспери ментальной базы диктовалась тем, что разра ботка систем жизнеобеспечения пилотов,
The necessity to create a powerful experimental base was poised by the fact that development of life support systems(LSS) and survival means

осознанно начать искать смысл как в объединении двух составляющих нашего сознания- ментальной и чувственной- так и в создании единого человеческого сообщества,
to deliberately start looking to bring together the two components of our consciousness- the mental and sensual- and the creation of single human community,

сознание позади формы растения не имеет развитой или организованной ментальной способности выражения себя,- животное делает один шаг дальше;
the consciousness behind the form of the plant has no developed or organised mentality capable of expressing itself,- the animal takes a step farther;

Необходимость создания мощной экспери ментальной базы диктовалась тем, что разра ботка систем жизнеобеспечения пилотов,
The necessity to create a powerful experimental base was poised by the fact that development of life support systems(LSS) and survival means

вы обретаете способность жить во внутренней свободе, не затрагиваемой поверхностным движением или борьбою ментальной, витальной и физической природы,
you get the power of living in an inner freedom not touched by the surface movement or struggle of the mental, vital and physical nature,

произвести вибрации в ментальной и витальной атмосфере, которые будут иметь
can produce vibrations in the mental and vital atmosphere which result in effects,

Этот человек может создавать ментальную связь, используя газообразную субстанцию.
This individual can create A mental nexus using gaseous substances.

Его ментальный эффект гораздо сильнее, когда это слово произносится не вслух, а мысленно.
Its mental effect is much stronger when this word is said not aloud, and mentally.

Сначала его ментальная система будет подвергнута анализу.
First his mental system will be subjected to analysis.

На самом деле этот негативный ментальный вирус доминирует в большинстве мирового пространства.
In fact this negative mental virus dominates most of the world.

Ментальная имплантация?
Mental implantation?