МЕРОПРИЯТИЯ ВКЛЮЧАЛИ in English translation

• activities included
• events included
• interventions included
• actions included
• activities include
• activities encompassed
• activities involved

Examples of using Мероприятия включали in Russian and their translations into English

Другие мероприятия включали помощь лицам, взятых пиратами в заложники,
Further activities included assistance to people held hostage by pirates

Дополнительные мероприятия включали 13 специальных выставок,
The side events included 13 special exhibitions,

Эти мероприятия включали обеззараживание контейнеров с химическими остатками
These activities included the decontamination of containers with chemical residue

Другие усилия и мероприятия включали предоставление общественных зданий под использование в качестве временных убежищ, а также оказание содействия благотворительным организациям,
Other efforts and actions included making public buildings available to be used as temporary shelter centres and providing support to

Такие совместные мероприятия включали развертывание совместных контрольно-пропускных пунктов,
Joint operational activities encompassed co-locating checkpoints, including seven along the Litani River,

Эти мероприятия включали общественные собрания,
These events included public forums,

Проводимые мероприятия включали разработку учебников
Activities involved the development of textbooks

Другие мероприятия включали распространение комплектов материалов среди медицинских учреждений в Румбеке,
Other activities included the provision of kits to health facilities in Rumbek,

Его мероприятия включали сопредседательство в Межучрежденческой рабочей группе по Конвенции о правах инвалидов
Its actions included co-chairing the Inter-Agency Support Group for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities

Такие совместные мероприятия включали создание совместных контрольно-пропускных пунктов,
Joint operational activities encompassed co-locating checkpoints, including nine along the Litani River,

Ключевые мероприятия включали поддержание безопасности во втором туре выборов
Key activities included the maintenance of security during the electoral run-off

Дополнительные мероприятия включали подготовку трех разовых изданий в развитие ранее проведенных мероприятий или в сочетании с ними.
Additional activities included three non-recurrent publications undertaken as a follow-up to or in conjunction with activities previously undertaken.

Эти мероприятия включали создание межклановых сетей в поддержку мира
These activities included the establishment of inter-clan peace networks

Мероприятия включали закупку и распространение товаров, предназначенных для оказания чрезвычайной помощи,
Activities included buying and distributing emergency items such as tents,

Эти мероприятия включали подготовку книги,
These activities have included the preparation of a book,

Такие мероприятия включали совещания, семинары,
Such activities covered meetings, seminars,

Эти мероприятия включали оказание помощи таким общинным секторам,
These activities comprised assistance to community facilities such as schools,

Мероприятия включали регулярные контактов с самыми разными странами Африки( особенно в регионе Западной Африки,
Activities have included regular approaches aimed at a wide range of countries in Africa(particularly in West Africa

Например, в Боливии программные мероприятия включали борьбу с неграмотностью среди молодых женщин из семи коренных народов Амазонии
In Bolivia, for example, programme activities have included literacy work with young women from seven indigenous Amazon people

Эти мероприятия включали проведение семинаров и трансляцию радиопрограмм в Бисау
The activities included seminars and radio programmes in Bissau