МЕРОПРИЯТИЯ ВКЛЮЧАЛИ - перевод на Испанском

• actividades incluyeron
• actividades comprendieron
• intervenciones incluyeron
• actividades consistieron
• entre las actividades figuraron
• actividades incluían

Примеры использования Мероприятия включали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мероприятия включали вручение наград жертвам нарушений прав человека в знак признания их борьбы во имя справедливости в крайне сложных условиях,
Entre esas actividades se incluyeron la concesión de premios a las víctimas de abusos de los derechos humanos que han luchado en favor de la justicia en Asia, en condiciones sumamente difíciles,

Такие мероприятия включали совещания, семинары,
Esas actividades han incluido reuniones, seminarios,

Проводимые мероприятия включали разработку учебников
Las actividades giraron en torno a la elaboración de libros de texto

Эти мероприятия включали профессиональные конференции,
Esos actos incluyeron la celebración de conferencias para profesionales,

следила руководящая группа. Реализованные мероприятия включали.
que ha llevado a cabo las siguientes actividades.

Эти мероприятия включали проведение семинаров и предоставление консультативных услуг развивающимся странам
Esas actividades incluyeron cursillos y servicios de asesoramiento para países en desarrollo y países de economía

Другие мероприятия включали предоставление услуг экспертов в рамках деятельности ЮНИСЕФ в бывшей югославской Республике Македонии
Otras actividades incluyeron el suministro de expertos en el contexto de las actividades del UNICEF en la ex República Yugoslava de Macedonia,

Мероприятия включали развертывание Общегражданской сети США в поддержку устойчивого развития,
Las actividades comprendieron la iniciación de una red de ciudadanos estadounidenses para el desarrollo sostenible,

Эти мероприятия включали распространение информации о деятельности Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития,
Las actividades incluyeron la difusión de información sobre la labor del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible,

то проводившиеся мероприятия включали обеспечение экстренного водоснабжения населенных пунктов в сельских районах Газы
saneamiento e higiene las intervenciones incluyeron el suministro de agua de emergencia a las comunidades palestinas que habitan en las zonas rurales de Gaza

Эти мероприятия включали разработку методических материалов по укреплению потенциала партнеров проекта, а именно: i<<
Estas actividades incluyen el desarrollo de materiales orientados al fortalecimiento de capacidades de los socios del proyecto,

Такие мероприятия включали учебную подготовку,
Esa labor incluyó actividades de capacitación, talleres

бывших членов банд и женщин, а предлагаемые мероприятия включали проекты в областях профессионального обучения,
los exintegrantes de bandas de delincuentes y las mujeres, e incluían actividades de formación profesional e iniciativas de generación de ingresos

Соответствующие мероприятия включали посещения Директором- исполнителем нескольких африканских стран
Entre las actividades figuran las visitas de la Directora Ejecutiva a diversos países africanos

Некоторые мероприятия включали использование результатов селекционной работы по выращиванию семян РИСА,
Algunas de las actividades han incluido la realización de pruebas de multiplicación de las semillas de arroz, que han dado

Мероприятия включали серию семинаров по обучению представителей коренных народов навыкам составления лесных карт
Las iniciativas han incluido una serie de talleres en los que se han intercambiado con los pueblos indígenas conocimientos sobre cartografía y vigilancia forestal,

Эти мероприятия включали сотрудничество в рамках Совместной программы подготовки УВКПЧ и Международной группы в защиту прав меньшинств
Estas actividades comprendieron la cooperación en un programa de capacitación conjunto con el Grupo Internacional pro Derechos de las Minorías y la publicación de

Применительно к вышеуказанным областям эти мероприятия включали в себя обучение и проведение учебных курсов,
Respecto de las esferas anteriormente mencionadas, las actividades consistieron, entre otras, en cursos de enseñanza y capacitación,

Эти мероприятия включали сбор различных цифровых векторных слоев
Entre las actividades figuraron la recolección de diversas capas vectoriales digitales

Соответствующие мероприятия включали оказание помощи,
Esas actividades incluían la prestación de asistencia