МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИМИ in English translation

• meteorological
• weather

Examples of using Метеорологическими in Russian and their translations into English

Осуществлением программы занимаются Стороны вместе с Координационным химическим центром( КХЦ) и Метеорологическими синтезирующими центрами( МСЦ- В и МСЦ- З) и в сотрудничестве со Всемирной метеорологической организацией ВМО.
The programme is implemented by the Parties together with the Chemical Coordinating Centre(CCC) and the Meteorological Synthesizing Centres(MSC-E and MSC-W) and in cooperation with the World Meteorological Organization WMO.

обусловленных метеорологическими и климатическими явлениями.
management and mitigation of weather and climate-related disasters.

Странам также предлагается представлять информацию о выбросах с целью ее использования в расчетах, производимых в рамках моделей Метеорологическими синтезирующими центрами.
The countries are also required to provide information on emissions for use in the model calculations performed by the Meteorological Synthesizing Centres. II.

Изначально планировалось, что данный механизм будет использоваться главным образом в случае бедствий, вызванных метеорологическими, сейсмическими или вулканическими явлениями.
At the outset, the intention was that it would respond primarily to catastrophes arising out of meteorological, seismic or volcanic events.

Она выдвинула узконаправленную антенну для прямой связи с Землей и развернула штангу с метеорологическими датчиками.
It erected a high-gain antenna pointed toward Earth for direct communication and deployed a meteorology boom mounted with sensors.

Система управления метеорологическими рисками ВПП и МФСР и такие инициативы, как инициатива ВПП и Оксфам, направленная на повышение жизнестойкости, способствовали повышению эффективности управления метеорологическими рисками и характеризуются применением инновационных подходов к механизмам страхования и финансирования с целью оказания помощи уязвимым общинам
The WFP and IFAD weather risk management facility and initiatives such as the WFP and Oxfam rural resilience initiative have contributed to weather risk management, with innovative approaches to insurance and finance mechanisms to help vulnerable communities

В дальнейшем, мы планируем создать портал, где каждый посетитель сможет самостоятельно ознакомиться с метеорологическими прогнозами на неделю,
In the future, we plan to create a portal where every visitor will be able to familiarize themselves with the weather forecast for the week,

будучи обусловленными перспективой нахождения лучших условий для жизни в районах, не затронутых экстремальными метеорологическими явлениями, и, таким образом, рассматриваемыми в качестве части стратегий адаптации.
triggered by the prospect of finding a better life in areas not affected by extreme weather events, and thus be part of adaptation strategies.

раннее отмеченные инфляционные давления, были частично смягчены динамикой национальной валюты по отношению к валюте основных коммерческих партнеров и нетипичными метеорологическими условиями конца прошлого года.
the aforementioned pro-inflationary pressures have been partially attenuated by the development of the national currency against the currencies of the main trading partners of the Republic of Moldova and atypical weather conditions at the end of 2011.

также информацию, предоставляемую метеорологическими центрами или другими исследовательскими учреждениями.
as well as information supplied by weather centres or other research institutes.

КХЦ в сотрудничестве с метеорологическими синтезирующими центрами
in cooperation with the meteorological synthesizing centres

В сотрудничестве с метеорологическими синтезирующими центрами
CCC, in cooperation with the meteorological synthesizing centres

В сотрудничестве с метеорологическими синтезирующими центрами
CCC, in cooperation with the meteorological synthesizing centres

в сотрудничестве с их национальными метеорологическими институтами.
in cooperation with their national meterological institutes.

порождаемая экстремальными метеорологическими явлениями, для права на жизнь, но зачастую они проявляются косвенно
such as the threat that extreme weather events may pose to the right to life.

порождаемая экстремальными метеорологическими явлениями для права на жизнь, но зачастую носят косвенный
such as the threat extreme weather events may pose to the right to life,

в повышении устойчивости посредством решения проблемы рисков, вызванных связанными с климатом экстремальными метеорологическими явлениями; и обеспечение компенсации и восстановления в случае потерь
especially those that are particularly vulnerable, in building resilience by addressing the risks associated with climate-related extreme weather events; and to provide compensation

В сотрудничестве с Метеорологическими синтезирующими центрами( МСЦЗ
Countries should also, in cooperation with the Meteorological Synthesizing Centres(MSC-W

Независимо от того, вызвано ли бедствие метеорологическими причинами, например циклоном,
Irrespective of whether the hazard is meteorological, such as a cyclone,

КХЦ в сотрудничестве с метеорологическими синтезирующими центрами продолжит анализ качества измерений,
CCC, in cooperation with the meteorological synthesizing centres, will continue reviewing the quality of measurements,