МЕТИЛРТУТЬ in English translation

• methylmercury
• methyl mercury

Examples of using Метилртуть in Russian and their translations into English

Мкг метилртути на кг массы тела в неделю.
Ug methylmercury per kg body weight per week.

Фармакокинетика этилртути и метилртути является далеко не одинаковой.
The pharmacokinetics of ethyl and methyl mercury are quite different.

Регулирование метилртути согласно Стокгольмской конвенции о СОЗ.
Methylmercury under the Stockholm POPs Convention.

Регулирование метилртути согласно Стокгольмской конвенции.
Methylmercury under the Stockholm Convention.

Включение метилртути в Стокгольмскую конвенцию.
Listing methylmercury in the Stockholm Convention.

Часть метилртути преобразуется в неорганическую ртуть и выводится из организма.
Some methylmercury is converted to inorganic mercury and excreted.

Часть метилртути может также выходить с грудным молоком,
Some methylmercury may be excreted in milk

Период полураспада этилртути составляет 6 дней по сравнению с 40- 50 днями для метилртути.
The half-life of ethylmercury is six days compared with 40- 50 days for methylmercury.

До отравления 1971 года в мире по 200- 300 случаев отравления метилртутью регистрировались ежегодно.
Before the 1971 incident, around 200-300 cases of methylmercury poisoning had been reported worldwide.

Комплексное изучение рациона питания, включая анализ ртути и метилртути в различных рыбных полуфабрикатах.
Total Diet Study including analysis of mercury and methylmercury in different fish preparations.

Уровень содержания ртути в волосах является наилучшим биопоказателем заражения метилртутью.
Hair Mercury in hair is an excellent biomarker for methylmercury.

Большая часть ртути в волосах находится в форме метилртути, особенно в группах населения, потребляющих рыбу.
Most mercury in hair is in the form methylmercury, especially among populations that consume fish.

Уровни метилртути в пресноводной рыбе в бореальных районах( Северная Америка,
Methyl mercury levels in freshwater fish in boreal areas(North America,

Как описано в главе 2, население подвергается воздействию метилртути, в первую очередь, через питание, особенно через потребление рыбы.
As described in Chapter 2, the general population is primarily exposed to methylmercury through the diet, especially from fish.

Другие источники метилртути в рационе питания не исследуются, а лишь кратко рассматриваются в сравнении с рыбой.
Other dietary sources of methylmercury are not addressed, but are generally considered minor compared to fish.

Исследования пищевых сетей на предмет биомагнификации образцов метилртути продолжаются с конца 1990- х годов.
Food web studies in biomagnification of methyl mercury samples have been ongoing since the late 1990s.

Было спрогнозировано, что сокращение выбросов ртути от электростанций на угле снизит концентрацию метилртути в рыбе.
It has been anticipated that reductions in mercury emissions from coal-fired power plants decrease methyl-mercury concentrations in fish.

Стороны Стокгольмской конвенции могли бы принять решение о включение метилртути в приложение С Конвенции, касающееся непреднамеренного производства СОЗ.
Parties to the Stockholm Convention could agree to list methylmercury in the Convention's Annex C for unintentionally produced POPs.

высоким уровнем потребления рыбы, экспозиция к нейротоксичной метилртути в пренатальном периоде также зачастую превышала уровни, считающимися безопасными.
prenatal exposures to the developmental neurotoxicant, methyl mercury, also frequently exceed levels that are considered safe.

Предполагается, что изменение количества осаждающейся ртути ведет к пропорциональному изменению концентрации метилртути в рыбе при том допущении, что другие факторы не изменяются.
Changes in the quantity of mercury deposited are assumed to lead to proportional changes in fish methyl-mercury concentrations, assuming that no other factors change.