МЕХАНИЗМЫ ПООЩРЕНИЯ in English translation

• mechanisms to promote
• mechanisms for the promotion
• arrangements for the promotion
• arrangements that encourage
• machinery for the promotion
• frameworks for the promotion

Examples of using Механизмы поощрения in Russian and their translations into English

национальные механизмы поощрения и защиты прав человека инвалидов.
national frameworks for the promotion and protection of the human rights of persons with disabilities.

Я призываю государства- члены укреплять механизмы поощрения и защиты прав человека,
I call on Member States to strengthen mechanisms for the promotion and protection of human rights

Имеются также механизмы поощрения сотрудничества между национальными правоохранительными органами
It also features mechanisms to encourage cooperation between national law enforcement authorities

Кроме того, были усилены и другие механизмы поощрения экономических, социальных
Furthermore, other mechanisms to promote economic, social

Подкомиссия предпринимала многочисленные инициативы, побудившие Комиссию по правам человека разработать более эффективные механизмы поощрения и защиты прав человека.
The Sub-Commission has taken numerous initiatives which have spurred the Commission on Human Rights to develop more effective mechanisms for the promotion and protection of human rights.

национальные механизмы поощрения и защиты прав человека инвалидов.
national frameworks for the promotion and protection of the human rights of persons with disabilities.

Международные договоренности и механизмы поощрения рационального использования,
International arrangements and mechanisms to promote the management, conservation

косвенных финансовых мер, а также различные институциональные механизмы поощрения МСП и стимулирования подготовки кадров в ряде развивающихся стран.
indirect financial measures as well as diverse institutional arrangements to promote SMEs and encourage training in several developing countries.

многие страны создали институциональные механизмы поощрения и защиты прав женщин.
many nations had established institutional mechanisms for the promotion and protection of women's rights.

Механизмы поощрения и обеспечения активного,
Mechanisms to promote and ensure the active,

Механизмы поощрения равного статуса
Mechanisms to promote the equal status

Нынешние механизмы поощрения экономически целесообразного и доступного допуска развивающихся стран к передовым экологически чистым технологиям не увенчались большим успехом.
Current mechanisms to promote cost-effective and affordable access to advanced clean technologies for developing countries have not been very successful.

создала свои собственные механизмы поощрения и защиты прав человека.
has established its own mechanisms to promote and protect human rights.

Комитет отмечает те усилия, которые предпринимает правительство, с тем чтобы создать различные механизмы поощрения и защиты прав человека,
The Committee notes the efforts being undertaken by the Government to establish various mechanisms to promote and protect human rights,

В Алжире были созданы основные национальные механизмы поощрения прав человека, выявления и мониторинга нарушений прав человека.
Algeria has set up the essential internal mechanisms for promotion, warning and surveillance in the area of human rights.

Укреплять свою правовую базу и механизмы поощрения и защиты прав человека населения страны( Лаосская Народно-Демократическая Республика);
To strengthen its legal framework and mechanism for promoting and protecting the human rights of its population(Lao People's Democratic Republic);

Ливия положительно оценила механизмы поощрения и защиты прав человека, которые реализуются Министерством иностранных и европейских дел.
Libya commended the schemes for the promotion and protection of human rights that were being implemented by the Ministry of Foreign and European Affairs.

Насколько это возможно, механизмы поощрения дальнейшего сотрудничества между специальными процедурами
As far as possible, mechanisms promoting further cooperation between special procedures

Необходимо также продумать механизмы поощрения лидерства и инициативности,
It is also necessary to consider the motivation mechanisms for leadership and initiative,

Механизмы поощрения прав человека, созданные ЕС, предоставляют коренным народам возможность быть услышанными.
The mechanisms of promotions of human rights set up by the European Union provide the opportunity for indigenous peoples to have their voices heard.