МЕХАНИЗМЫ ПООЩРЕНИЯ - перевод на Испанском

• mecanismos de promoción
• mecanismos que promuevan

Примеры использования Механизмы поощрения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

укреплены уже имеющиеся механизмы поощрения прав человека и приведены в соответствие
se han reforzado los mecanismos de promoción de los derechos humanos ya existentes,

льготные пошлины для товаров, импортируемых из принимающих развивающихся стран, а также механизмы поощрения экспорта.
las preferencias arancelarias a las importaciones procedentes de países receptores en desarrollo y los mecanismos de promoción de las exportaciones.

в котором он заявил о своей готовности укреплять механизмы поощрения и защиты прав человека на национальном,
en la que afirmaba su disposición a reforzar los mecanismos de promoción y protección de los derechos humanos a nivel nacional,

ИМООНТ продолжала поддерживать механизмы поощрения участия граждан в политических процессах
La UNMIT continuó apoyando los mecanismos que promovían la participación cívica en los procesos políticos

В нем не были предусмотрены механизмы поощрения сотрудников за хорошую службу,
No preveía mecanismos para recompensar a los funcionarios por servicios satisfactorios,

предотвращение конфликтов, должны предусматриваться механизмы поощрения и защиты прав человека;
para prevenir los conflictos deben incorporar mecanismos de promoción y protección de los derechos humanos,

в целом заключает в себе содержательные положения и механизмы поощрения и защиты прав человека,
prevé esencialmente lo siguiente: disposiciones sustantivas y mecanismos para promover y proteger los derechos humanos,

укреплены уже имеющиеся механизмы поощрения прав человека и приведены в соответствие
se crearon nuevas instituciones, se reforzaron los mecanismos de promoción de los derechos humanos ya existentes

II. Прогресс в области совершенствования механизма поощрения прав человека.
II. Identificación de los avances en el mecanismo de promoción de los derechos humanos Medidas.

Габон призвал Конго к дальнейшему сотрудничеству с механизмами поощрения и защиты прав человека,
Alentó al Congo a seguir cooperando con los mecanismos de promoción y protección de los derechos humanos,

Швейцария сотрудничает со всеми механизмами поощрения прав человека,
Suiza cooperaba con todos los mecanismos de promoción de los derechos humanos,

имеется несколько механизмов поощрения, защиты и контроля в вопросах равенства и недискриминации.
existen diversos mecanismos para promover, proteger y vigilar la igualdad y la no discriminación.

Укрепление механизмов поощрения и защиты трудовых прав женщин с упором на гендерный фактор;
Fortalecer los mecanismos de promoción y protección de los derechos laborales de las mujeres con enfoque de género;

Независимые выборные институты обеспечивают транспарентность выборов и наличие механизмов поощрения равного доступа к государственным должностям.
Instituciones electorales independientes garantizan la transparencia electoral y mecanismos que promueven la equidad en el acceso a los cargos públicos.

Интерактивный региональный диалог, посвященный Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и механизмам поощрения и защиты прав коренных народов и их роли.
Diálogo regional interactivo sobre la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y los mecanismos para promover y proteger los derechos de los pueblos indígenas y.

Марокко продолжает свое активное участие в усилиях, предпринимаемых СПЧ и направленных на укрепление норм и механизмов поощрения прав человека.
Marruecos ha continuado participando activamente en los trabajos del Consejo de Derechos Humanos encaminados a reforzar las normas y los mecanismos de promoción de los derechos humanos.

разработка политики, планов и программ исполнительной власти для совершенствования механизмов поощрения и защиты прав человека.
programas provenientes del poder ejecutivo tendientes a mejorar los mecanismos de promoción y protección de los derechos humanos.

Делегации призвали также к активизации усилий по созданию механизмов поощрения участия развивающихся государств в региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях.
Las delegaciones pidieron también que se desplegasen mayores esfuerzos para establecer mecanismos que alentasen la participación de los Estados en desarrollo en las organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera.

Создается механизм поощрения, поддержания и укрепления мира
La creación de un mecanismo de promoción, mantenimiento y consolidación de la paz de paz y seguridad del África central".">

Разработки механизмов поощрения, защиты и осуществления прав человека пожилых людей.
Elaboración de mecanismos para promover, proteger y hacer efectivos los derechos humanos de las personas de edad.