МЕХАНИЗМЫ ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• mecanismos de financiación
• mecanismos financieros
• modalidades de financiación
• arreglos de financiación
• acuerdos de financiación
• disposiciones de financiación
• mecanismos de financiamiento
• instrumentos de financiación
• arreglos financieros
• disposiciones financieras
• mecanismos para financiar
• instrumentos financieros

Примеры использования Механизмы финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Механизмы финансирования программы комплексной статистики следует разработать на основе модели взаимного партнерства.
Los acuerdos de financiación del programa de estadísticas integradas deberán establecerse en función de un modelo de asociación basado en la cooperación.

Однако для бюджета по программам на 2008- 2009 годы необходимо будет изыскать иные механизмы финансирования, которые обеспечат бюджетную транспарентность.
Sin embargo, para el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 será necesario estudiar diferentes arreglos de financiación que aseguren la transparencia presupuestaria.

Механизмы финансирования конференционного обслуживания и калькуляции издержек в Отделении Организации.
Disposiciones de financiación y relativas al cálculo de costos de los servicios de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

программы в области верховенства права финансируются через совместные механизмы финансирования и существующие механизмы финансирования..
los programas sobre el estado de derecho son financiados por medio de acuerdos de financiación común y los mecanismos de financiación existentes.

что надлежащие механизмы финансирования будут созданы в первой половине 2002 года.
se espera que los arreglos de financiación necesarios se habrán establecido en la primera mitad de 2002.

разработать новые, новаторские механизмы финансирования, включая частные каналы финансирования
pongan a punto nuevos e innovadores mecanismos de financiamiento, en particular con fondos privados,

Были проанализированы механизмы финансирования и расходы, а также проведена оценка рисков на стратегическом уровне
Se examinaron las disposiciones de financiación y los costos, y se hicieron evaluaciones de riesgos en los planos estratégico

МВФ настолько усовершенствовать свои механизмы финансирования, чтобы выступить в качестве надежной альтернативы попыток самостоятельно застраховаться от новых потрясений.
FMI radicaba en si podía seguir mejorando sus instrumentos de financiación de manera que fuera considerado una alternativa creíble a la autoprotección.

Доноры должны использовать в своей работе разные механизмы финансирования в зависимости от условий
Los donantes deben usar distintos mecanismos de financiamiento según el contexto y las necesidades de cada país,

В 2011 году правительство Австралии объявило о новой национальной стратегии в области добровольчества и пересмотрело механизмы финансирования программ добровольческой деятельности.
El Gobierno de Australia anunció una nueva estrategia nacional para el voluntariado en 2011 y revisó las disposiciones de financiación para los programas de voluntariado.

Следует разработать механизмы финансирования для оказания поддержки действиям СВОД- плюс в рамах деятельности СВОД-
Deberían establecerse arreglos financieros en apoyo de las medidas de REDD-plus para las actividades de REDD-plus en los países en desarrollo;

функции, механизмы финансирования, приобретения и распределения,
funciones, mecanismos de financiamiento y adquisición y adjudicación,

Частному сектору с помощью финансовых учреждений следует разработать новые механизмы финансирования, такие как инфраструктурные облигации.
El sector privado, a través de instituciones financieras, debe establecer nuevos instrumentos de financiación como las fianzas del establecimiento de infraestructura.

на котором будут обсуждаться методологические задачи и механизмы финансирования.
en la que se estudiarán más a fondo los retos metodológicos y las disposiciones de financiación.

Механизмы финансирования взаимной торговли развивающихся стран зачастую являются слабыми,
Los mecanismos para financiar el comercio entre los países en desarrollo suelen ser precarios,

Принимает также к сведению механизмы финансирования Партнерства, о которых говорится в приложении 3 к этому окончательному варианту круга ведения;
Toma nota también de los arreglos financieros de la Asociación a que se hace referencia en el anexo 3 de ese mandato definitivo;

функции, механизмы финансирования и распределения, источники
funciones, mecanismos de financiamiento y adjudicación, origen

более эффективные механизмы финансирования, обеспечивающие мобилизацию всех источников средств для финансирования устойчивого развития;
más eficaces instrumentos financieros, que propicien la utilización de todas las fuentes de financiación para lograr el desarrollo sostenible;

состав и механизмы финансирования.
composición y los arreglos financieros.

Однако для полного осуществления Балийского стратегического плана ЮНЕП понадобится разработать новые дополнительные механизмы финансирования и стратегии привлечения средств.
No obstante, para aplicar plenamente el Plan Estratégico de Bali, el PNUMA tendrá que crear mecanismos de financiamiento y estrategias para recaudar fondos nuevos y adicionales.