ИННОВАЦИОННЫЕ МЕХАНИЗМЫ ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• mecanismos innovadores de financiación
• mecanismos de financiamiento innovadores
• mecanismos de financiación innovadora
• mecanismos financieros innovadores

Примеры использования Инновационные механизмы финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако чистые технологии часто бывают дорогостоящими, и для достижения целей устойчивого развития нужны инновационные механизмы финансирования и передачи чистых технологий развивающимся странам и обеспечения адекватных инвестиций на цели исследований
Sin embargo, las opciones de tecnologías limpias son a menudo costosas, por lo que para lograr los objetivos del desarrollo sostenible es necesario crear mecanismos innovadores de financiación y transferencia de tecnologías limpias a los países en desarrollo y asegurar inversiones suficientes en investigación

Инновационные механизмы финансирования развития стали предметом новой резолюции, представленной во Втором комитете в ходе шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи,
Los mecanismos de financiamiento innovadores fueron objeto de una resolución inédita en la Segunda Comisión de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones,

государственно- частные партнерства, инновационные механизмы финансирования, например привязанные к конкретным проектам облигационные займы, а также региональные интеграционные схемы совместного использования инфраструктуры.
inversión figuraban la inversión extranjera, las alianzas público-privadas, ciertos mecanismos innovadores de financiación, como la emisión de bonos para financiar proyectos, y la integración regional para utilizar infraestructuras compartidas.

Китай согласились, что инновационные механизмы финансирования могли бы внести позитивный вклад в оказание развивающимся странам помощи в мобилизации дополнительных ресурсов для финансирования развития на стабильной,
China convenía en que los mecanismos de financiación innovadora podían realizar una contribución positiva al ayudar a los países en desarrollo a obtener recursos adicionales para financiar el desarrollo de forma estable,

выявлять дополнительные ресурсы и инновационные механизмы финансирования, облегчать как можно более широкий обмен соответствующим оборудованием,
identificar recursos adicionales y mecanismos innovadores de financiación, para facilitar el mayor intercambio posible de equipo, materiales

В резолюции 65/ 146 Генеральной Ассамблеи обращается особое внимание на то, что" инновационные механизмы финансирования способны внести конструктивный вклад в оказание развивающимся странам содействия в мобилизации дополнительных ресурсов на цели развития на стабильной,
En su resolución 65/146, la Asamblea General destacó que" los mecanismos innovadores de financiación pueden realizar una contribución positiva para ayudar a los países en desarrollo a movilizar recursos adicionales para la financiación del desarrollo de forma estable,

Говоря в общем плане, инновационные механизмы финансирования развития выполняют конкретные задачи,
En general, los mecanismos innovadores de financiación para el desarrollo han servido para cumplir objetivos específicos,

Подчеркивает, что инновационные механизмы финансирования способны внести конструктивный вклад в оказание развивающимся странам содействия в мобилизации дополнительных ресурсов для финансирования развития на стабильной, предсказуемой и добровольной основе;
Destaca que los mecanismos innovadores de financiación pueden realizar una contribución positiva al ayudar a los países en desarrollo a movilizar recursos adicionales para la financiación del desarrollo de forma estable, previsible y voluntaria;

Правительство его страны внедрило инновационные механизмы финансирования, в частности путем канализирования ресурсов, привлеченных с помощью совместного развития
Su gobierno ha establecido mecanismos de financiación innovadores, particularmente a través de la canalización de los recursos obtenidos mediante el desarrollo conjunto

коспонсоров следует настоятельно призвать затронутые государства- члены и помочь им разработать инновационные механизмы финансирования как на национальном, так
de los copatrocinadores deberían alentar y prestar asistencia activamente a los Estados Miembros afectados para que elaboren mecanismos de financiación innovadores, a nivel tanto nacional

партнерства с участием нескольких заинтересованных сторон, инновационные механизмы финансирования, альянсы по научным исследованиям
privadas de múltiples interesados, mecanismos de financiación innovadores, alianzas para la investigación

Такие дополнительные меры, как инновационные механизмы финансирования, не должны служить предлогом для невыполнения принятых обязательств
Estas medidas complementarias, al igual que los mecanismos de financiación innovadores, no deben servir como pretexto para incumplir las obligaciones asumidas

Франция создает также инновационные механизмы финансирования в поддержку экологической устойчивости
Francia también ha establecido mecanismos de financiación innovadores para apoyar la sostenibilidad ambiental

Мы считаем, что инновационные механизмы финансирования способны вносить конструктивный вклад в оказание содействия развивающимся странам в мобилизации дополнительных ресурсов для финансирования развития на добровольной основе и что такие механизмы финансирования должны дополнять,
Consideramos que los mecanismos de financiación innovadores pueden contribuir positivamente a ayudar a los países en desarrollo a movilizar recursos adicionales para financiar el desarrollo con carácter voluntario. Dicha financiación debe ser un complemento,

Инновационные механизмы финансирования могут помочь развивающимся странам в мобилизации на стабильной, предсказуемой и добровольной основе дополнительных ресурсов в целях развития;
Unos mecanismos de financiación innovadores podrían ayudar a los países en desarrollo a movilizar recursos adicionales para el desarrollo sobre una base estable, previsible y voluntaria;

Направление работы: необходимо совершенствовать и поощрять инновационные механизмы финансирования и заключение договоренностей между различными заинтересованными сторонами на всех уровнях,
Acción: Mejorar y promover mecanismos de financiación innovadores y acuerdos entre múltiples interesados en todos los niveles, con la participación de las organizaciones deportivas,

ФКРООН также использовал взаимосвязь между двумя областями своей программной деятельности-- финансирование местного развития и инклюзивное финансирование, чтобы испытать и более широко внедрить инновационные механизмы финансирования для увеличения объема инвестиций и использования незадействованного потенциала развивающихся стран.
Asimismo, ha aprovechado las sinergias entre sus dos esferas programáticas-- la financiación para el desarrollo local y la financiación inclusiva-- para poner a prueba y ampliar mecanismos de financiación innovadores con el fin de aumentar las inversiones y movilizar el potencial desaprovechado de los países en desarrollo.

говорит, что инновационные механизмы финансирования могут помочь развивающимся странам в мобилизации дополнительных ресурсов на стабильной,
dice que los mecanismos innovadores de financiación podrían ayudar a los países en desarrollo a movilizar recursos adicionales con carácter estable,

Министры признают, что инновационные механизмы финансирования могут способствовать успешной мобилизации развивающимися странами дополнительных ресурсов на цели финансирования развития на стабильной,
Los Ministros reconocen que mediante mecanismos innovadores de financiación se puede contribuir de forma positiva a ayudar a los países en desarrollo a movilizar recursos adicionales para una financiación estable,

В своем недавнем информационном бюллетене Европейская комиссия предложила выделять более значительную долю помощи на инновационные механизмы финансирования, которые потенциально могут обеспечить значительный доход,
En su nueva comunicación, la Comisión Europea propuso que se asignara una mayor proporción de la ayuda a mecanismos de financiación innovadores con un alto potencial de generación de ingresos, incluidos mecanismos mixtos de financiación