ФИНАНСИРОВАНИЯ РАЗВИТИЯ - перевод на Испанском

• de financiación para el desarrollo
• financiar el desarrollo
• financiamiento para el desarrollo
• development finance

Примеры использования Финансирования развития на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Саилендра Нараин, председатель, Центр роста и финансирования развития МСП, Мумбаи( Индия).
Sr. Sailendra Narain, Presidente del Centre for SME Growth and Development Finance, Mumbai(India).

( UN- F- 26- 361) Отдел международной торговли и финансирования развития, Вашингтон.
(UN-F-26-361) División de Comercio Internacional y Financiamiento para el Desarrollo, Washington.

( UNA021- 03020) Отдел международной торговли и финансирования развития-- Вашингтонское отделение.
(UNA021- 03020) División de Comercio Internacional y Financiamiento para el Desarrollo, Oficina de Washington.

Что касается финансирования развития, то в этой области отмечается наличие целого ряда серьезных проблем, в частности, в отношении того, как распределяются международные государственные финансовые ресурсы.
Con respecto a la financiación para el desarrollo, existen graves problemas en relación con la forma en que se encauza la financiación pública internacional.

В пункте 17( i), касающемся финансирования развития, предлагается сократить ассигнования на 150 000 долл. США;
En relación con el inciso i del párrafo 17, sobre la financiación del desarrollo, se propone reducir la asignación en 150.000 dólares;

Однако уже возможно увидеть новые контуры ландшафта финансирования развития в направлении Юг- Юг- который обладает потенциалом для трансформации многостороннего кредитования в более широком смысле.
Pero se puede apreciar cómo emerge el contorno de un paisaje Sur-Sur de financiamiento del desarrollo, con potencial para transformar los créditos multilaterales en términos más amplios.

Участники признали, что инновационные формы финансирования развития уже дали успешные результаты в секторе здравоохранения.
Los participantes reconocieron que las innovaciones en la financiación para el desarrollo ya habían dado excelentes resultados en el sector de la salud.

Что касается финансирования развития в целом, то этот вопрос очень важен для Африки.
Con respecto a la financiación para el desarrollo en general, esta cuestión es fundamental para África.

Что касается финансирования развития, то, по общему мнению, следует повысить качество
En cuanto a la financiación para el desarrollo, hay acuerdo acerca de la conveniencia de aumentar la calidad

Что касается финансирования развития, то в последние годы объем помощи в целях развития, предоставляемой по линии Юг- Юг, растет весьма высокими темпами.
En cuanto a la financiación para el desarrollo, la velocidad a la cual ha aumentado la asistencia para el desarrollo Sur-Sur en los últimos años ha sido notable.

Что касается финансирования развития, то ЭКЛАК и ПРООН сотрудничают по проекту,
Con respecto a la financiación del desarrollo sostenible, la CEPAL y el PNUD colaboran

С 2000 года МАСС вносит свой вклад в монтеррейский процесс финансирования развития, привлекая к участию в" круглых столах" экспертов из Республики Индия и Латинской Америки.
Desde 2000 la IPA interviene en el proceso de Monterrey sobre financiación del desarrollo facilitando la participación en mesas redondas de expertos de la India y de América Latina.

В связи с пунктом 17 i, касающимся финансирования развития, предлагается сократить ассигнования на 150 000 долл. США;
En el apartado i del párrafo 17, con respecto a la financiación del desarrollo, se propone reducir la asignación en 150.000 dólares.

Необходимо внести коренные изменения в механизм финансирования развития, а также в структуру
Se necesitan cambios fundamentales en la manera en que se financia el desarrollo, así como en la estructura, funcionamiento

Очень важно, что мы гарантируем, что любое преобразование финансирования развития должно быть создано таким образом,
Es fundamental que garanticemos que cualquier transformación de las finanzas para el desarrollo se diseñe de manera tal que respete los derechos humanos

В том что касается финансирования развития, мы должны предпринять более энергичные
Para el financiamiento del desarrollo, debemos progresar más rápido

ЮНКТАД следует продолжать анализ вопросов задолженности и финансирования развития и сохранить свою программу по укреплению потенциала в области управления государственным долгом.
La UNCTAD deberá proseguir sus análisis de las cuestiones relacionadas con la deuda y la financiación del desarrollo, y deberá mantener su programa de fomento de la capacidad de gestión de la deuda pública.

посвященных вопросам финансирования развития, социальным вопросам,
las investigaciones se centraron en la financiación del desarrollo, las cuestiones sociales,

Правительство заинтересовали предложения, выдвинутые в поддержку инновационных и дополнительных форм финансирования развития, а также новые инициативы, касающиеся международного механизма финансирования..
Al Gobierno del Uruguay le interesan las propuestas de otras modalidades innovadoras para financiar el desarrollo, así como las nuevas iniciativas relacionadas con el mecanismo de financiación internacional.

Проводимый в Организации Объединенных Наций процесс финансирования развития предоставляет возможность обновить обязательства и возобновить действия.
El proceso de las Naciones Unidas sobre financiación del desarrollo brinda una oportunidad de renovar el compromiso y la acción.