ПРОЦЕССЕ ФИНАНСИРОВАНИЯ РАЗВИТИЯ - перевод на Испанском

• el proceso de financiación para el desarrollo

Примеры использования Процессе финансирования развития на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организация Объединенных Наций должна продолжать играть ведущую роль в процессе финансирования развития, содействовать развитию партнерских отношений между правительствами
Las Naciones Unidas deben seguir desempeñando un papel destacado en la financiación para el desarrollo, deben promover la creación de alianzas entre los gobiernos nacionales

Что касается конкретного вопроса об определении способов участия Всемирной торговой организации на межправительственном уровне в процессе финансирования развития, то большинство выступавших отметили, что этот вопрос требует дальнейшего анализа
Respecto de la cuestión concreta de las modalidades de una participación intergubernamental de la Organización Mundial del Comercio en el proceso de financiación del desarrollo, la mayoría de los oradores opinaron que la cuestión debía ser estudiada y examinada más a fondo por

Основные заинтересованные стороны, сотрудничающие в процессе финансирования развития, собрались на первое проведенное в полностью новом формате совещание после Монтеррейской конференции для анализа хода осуществления достигнутых на Международной конференции по финансированию развития соглашений
Las principales partes interesadas en la financiación para el desarrollo volvieron a reunirse oficialmente por primera vez desde la Conferencia de Monterrey para hacer balance de la situación y mantener la determinación política de aplicar los acuerdos y compromisos alcanzados en

необходимо решить эти остающиеся проблемы в целях учета гендерных аспектов в процессе финансирования развития.
tiene que abordar las dificultades que restan en materia de integración de la perspectiva de género en la financiación para el desarrollo.

просит Генерального секретаря ЮНКТАД сообщить о том, что он думает по поводу роли ЮНКТАД в процессе финансирования развития и ее вклада в международную дискуссию по вопросам развития..
pide que el Secretario General de la UNCTAD exprese su perspectiva acerca del papel de la UNCTAD en el proceso de financiación del desarrollo y acerca de sus contribuciones al debate mundial sobre el desarrollo.

для достижения цели поощрения участия и ответственности множества заинтересованных сторон в процессе финансирования развития с самого начала принимались меры по вовлечению организаций
para promover el objetivo de promover la participación de múltiples partes interesadas en el proceso de financiación para el desarrollo y su responsabilidad en ella, desde el comienzo se hizo participar a organizaciones

Увеличение числа материалов, представленных всеми заинтересованными сторонами, участвующими в процессе финансирования развития, в рамках ежегодной аналитической оценки хода осуществления положений Монтеррейского консенсуса,
Mayor número de contribuciones de todos los interesados en el proceso de financiación para el desarrollo a la evaluación analítica anual de la aplicación del Consenso de Monterrey, la Declaración de

связанных с ним решений; и b соответствующие заинтересованные стороны, участвующие в процессе финансирования развития, будут иметь достаточные ресурсы и потенциал для достижения
las decisiones conexas; y b las partes interesadas en el proceso de financiación para el desarrollo dispongan de recursos y capacidad estables para conseguir las metas

участвующими в процессе финансирования развития.
todos los interesados pertinentes en el proceso de financiación para el desarrollo.

с привлечением основных институциональных заинтересованных сторон, участвующих в процессе финансирования развития, по всем вопросам, касающимся конференции по обзору.
los Estados Miembros y las principales instituciones que participan en el proceso de financiación para el desarrollo sobre todas las cuestiones relacionadas con la conferencia de examen.

с привлечением основных институциональных заинтересованных сторон, участвующих в процессе финансирования развития, по всем вопросам, касающимся конференции по обзору.
los Estados Miembros y las principales instituciones que participan en los procesos de financiación para el desarrollo sobre todas las cuestiones relacionadas con la conferencia de examen.

Секретариат связался также с многочисленными официальными международными организациями, которые заинтересованы в процессе финансирования развития, в том числе с Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)
La Secretaría tomó contacto además con numerosas organizaciones internacionales oficiales que tienen interés en el proceso de financiación del desarrollo. Éstas fueron la Organización de Cooperación

в ходе которой он отметил свою заинтересованность в процессе финансирования развития и выразил надежду на то, что Фонд будет продолжать принимать все более широкое участие
en la que éste manifestó su interés en el proceso de financiación del desarrollo y su esperanza en que el Fondo siguiera participando intensamente en la labor de las Naciones Unidas en general

В соответствии с решением Подготовительного комитета участвовать в процессе финансирования развития могут неправительственные организации, имеющие в настоящее время консультативный статус при Экономическом
De conformidad con la decisión del Comité Preparatorio, la participación general en el proceso de financiación del desarrollo ha quedado abierta a las organizaciones no gubernamentales actualmente reconocidas

содержались его первоначальные идеи в отношении способов участия всех соответствующих заинтересованных сторон в процессе финансирования развития.
de marzo de 2000(A/AC.257/6) contenía sus ideas iniciales sobre las modalidades de participación de todos los interesados en el proceso de financiación del desarrollo.

Увеличение числа материалов, представленных всеми заинтересованными сторонами, участвующими в процессе финансирования развития, в рамках ежегодной аналитической оценки хода осуществления положений Монтеррейского консенсуса,
Mayor número de contribuciones de todos los interesados en el proceso de financiación para el desarrollo a la evaluación analítica anual de la aplicación del Consenso de Monterrey, la Declaración de

других соответствующих итоговых документов; и b соответствующие заинтересованные стороны, участвующие в процессе финансирования развития, будут иметь достаточные ресурсы и потенциал для достижения
otras decisiones conexas; y b las partes interesadas en el proceso de financiación para el desarrollo dispongan de recursos y capacidad estables para conseguir las metas

призывает ЮНИФЕМ и далее играть активную роль в процессе финансирования развития, включая процесс, предваряющий Международную конференцию по последующей деятельности в области финансирования развития,
alienta al UNIFEM a continuar desempeñando un papel activo en el proceso de la financiación para el desarrollo, incluido el proceso anterior a la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo,

Именно в эту область Всемирная торговая организация( ВТО) вносит наиболее весомый вклад в процессе финансирования развития; именно в этой области наш вклад в реализацию видения тысячелетия является наиболее ощутимым;
Allí es donde pueden encontrarse los esfuerzos mundiales de la Organización Mundial del Comercio en cuanto a la financiación para el desarrollo; allí es donde puede encontrase nuestra contribución a la visión del milenio;

проявлять большую солидарность в процессе финансирования развития; как продвигаться вперед в деле осуществления глобальной контртеррористической стратегии;
cómo ser más creativos y solidarios en el financiamiento para el desarrollo, cómo avanzamos en la implementación de la estrategia antiterrorista, o cómo continuamos la reforma de las Naciones Unidas,