PARA FINANCIAR EL DESARROLLO - перевод на Русском

• для финансирования развития

Примеры использования Para financiar el desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se dijo asimismo que en el programa se debería prestar más atención a mecanismos nuevos de movilización de fondos para financiar el desarrollo.
Было также выражено мнение, что больше внимания в рамках программы необходимо уделить новым механизмам мобилизации финансовых ресурсов в интересах финансирования развития.

Además, no sólo es necesario estudiar ideas nuevas e innovadoras para financiar el desarrollo.
Кроме того, изучения заслуживают не только новые и новаторские идеи финансирования процесса развития.

el problema se relaciona con corrientes suficientes para financiar el desarrollo.
обеспечить достаточный приток средств для финансирования развития.

poner en marcha un nuevo proceso para financiar el desarrollo.
формирования нового процесса финансирования на цели развития.

siete posibles métodos nuevos e innovadores concretos para financiar el desarrollo.
существуют семь конкретных возможностей в отношении принципиально новых путей финансирования развития.

novedosos instrumentos para la movilización de fondos adicionales para financiar el desarrollo.
новаторских документов для мобилизации дополнительного финансирования развития.

podría permitir generar fondos adicionales para financiar el desarrollo.
могло бы позволить собрать дополнительные средства на финансирование развития.

era una de las principales vías para financiar el desarrollo.
она является одним из главных каналов финансирования развития.

Algunos participantes del sector privado propusieron una serie de medidas que liberarían corrientes de capital privado para financiar el desarrollo.
Участники из числа представителей частного сектора предложили ряд мер, способных направить потоки частного капитала на финансирование развития.

Por ello, el Camerún insta a los Estados Miembros a crear un fondo para financiar el desarrollo de Africa.
Поэтому Камерун призывает к созданию фонда по финансированию развития Африки.

se pueden conseguir 50.000 millones de dólares adicionales para financiar el desarrollo?
Как мобилизовать дополнительно 50 млрд. долл. США на финансирование развития?

Francia de imponer un gravamen sobre el transporte aéreo para recaudar fondos adicionales para financiar el desarrollo.
которые предложили ввести налог на авиабилеты, с тем чтобы привлечь дополнительные средства на цели финансирования развития.

el Grupo ha estudiado varias propuestas de sistemas innovadores para financiar el desarrollo.
Группа изучила различные предлагаемые нетрадиционные способы финансирования процесса развития.

préstamos con tasas preferenciales para financiar el desarrollo de infraestructura, la transferencia de tecnología,
займов по льготным ставкам для финансирования развития инфраструктуры, передачи технологий,

Consideramos que los mecanismos de financiación innovadores pueden contribuir positivamente a ayudar a los países en desarrollo a movilizar recursos adicionales para financiar el desarrollo con carácter voluntario.
Мы считаем, что инновационные механизмы финансирования способны вносить конструктивный вклад в оказание содействия развивающимся странам в мобилизации дополнительных ресурсов для финансирования развития на добровольной основе

Subraya la necesidad de considerar el establecimiento de mecanismos financieros innovadores para financiar el desarrollo cuando corresponda, con el fin de apoyar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por lograr un crecimiento económico sostenido
Подчеркивает необходимость рассмотреть возможность создания надлежащих нетрадиционных финансовых механизмов для финансирования развития в целях поддержки усилий развивающихся стран по обеспечению поступательного экономического роста

internacionales requeridos para financiar el desarrollo.
необходимых для финансирования развития.

los problemas de usar los fondos de pensiones para financiar el desarrollo en América Latina.
проблем использования средств пенсионных фондов для финансирования развития в Латинской Америке.

las organizaciones financieras multilaterales trabajen en forma conjunta a fin de movilizar los recursos básicos necesarios para financiar el desarrollo.
многосторонние финансовые учреждения будут работать сообща в целях мобилизации основных ресурсов, требующихся для финансирования развития.

China convenía en que los mecanismos de financiación innovadora podían realizar una contribución positiva al ayudar a los países en desarrollo a obtener recursos adicionales para financiar el desarrollo de forma estable,
Китай согласились, что инновационные механизмы финансирования могли бы внести позитивный вклад в оказание развивающимся странам помощи в мобилизации дополнительных ресурсов для финансирования развития на стабильной, предсказуемой