PARA FINANCIAR EL TERRORISMO - перевод на Русском

• для финансирования терроризма
• для финансирования террористической

Примеры использования Para financiar el terrorismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los medios de comunicación en el mundo informan de vez en cuando con detalle sobre los canales para financiar el terrorismo en Kosovo y Metohija,
Мировые средства массовой информации периодически подробно сообщают о каналах финансирования терроризма в Косово и Метохии, которые тесно связаны с организованной преступностью наркотики, отмывание денег, проституция, подделка проездных документов

otros sistemas oficiosos de transferencia de dinero o valores para financiar el terrorismo.
другие неофициальные системы перевода денег/ ценностей для целей финансирования терроризма.

el sistema financiero nacional cumple todos los procedimientos recomendados por el Grupo a fin de impedir que se lo utilice para financiar el terrorismo.
рекомендованные Группой в целях недопущения использования национальной финансовой системы для целей финансирования терроризма.

en concreto para financiar el terrorismo.
особенно для финансирования терроризма.

en particular que no se desvíen para financiar el terrorismo.
цели, в частности для финансирования терроризма.

y en particular para financiar el terrorismo.
в частности для финансирования терроризма.

especialmente para financiar el terrorismo.
в частности для финансирования терроризма.

en particular asegurar que no se utilizan para financiar el terrorismo.
в частности для обеспечения того, чтобы они не использовались для финансирования терроризма.

La exhaustiva legislación interna en la materia, que regula todas las dimensiones del terrorismo, y el complejo mecanismo administrativo en materia de orden público que impide que se utilicen indebidamente transacciones financieras para financiar el terrorismo, las fuerzas de policía estatales y centrales,
Многочисленные положения национального законодательства, касающиеся всех аспектов терроризма, а также сложный административный механизм охраны правозаконности препятствуют совершению противозаконных финансовых операций, направленных на финансирование терроризма, при этом органы полиции и службы безопасности штатов и федерального правительства принимают меры к тому,

incluidos los que se utilizan para financiar el terrorismo.
в том числе для целей финансирования терроризма.

otros bienes adquiridos ilegalmente o para financiar el terrorismo.
приобретенного незаконно или через финансирование терроризма.

asegura que los beneficios empresariales no se desvíen para financiar el terrorismo.
что корпоративные доходы не будут использоваться для поддержки терроризма.

importantes flujos financieros a través de bancos norteamericanos para financiar el terrorismo contra Cuba.
через американские банки проходят крупные финансовые потоки для целей финансирования терроризма, направленного против Кубы.

se tenga indicios razonables para sospechar que existen fondos vinculados con o que pueden ser utilizados para financiar el terrorismo.
основания подозревать о существовании средств, которые связаны с финансированием терроризма или которые могут быть использованы с этой целью.

analizar integralmente la información sobre ingresos de procedencia ilegal o ingresos utilizados para financiar el terrorismo, detectar los métodos de su legalización,
комплексного анализа информации о незаконно полученных доходах или тех, которые используются для финансирования терроризма, выявления способов их легализации,

métodos utilizados para financiar el terrorismo y ocultar bienes pertenecientes a personas,
методы и средства финансирования терроризма и сокрытия финансовых средств,

entidades por los delitos cometidos para financiar el terrorismo remitiéndose, cuando no se disponga expresamente otra cosa,
юридических лиц за преступления, совершенные в целях финансирования терроризма, со ссылкой, если иное эксплицитно не предусмотрено, на положения,

tienen la intención de usar las capacidades de ciertos Estados árabes para financiar el terrorismo, con miras a matar a ciudadanos sirios
они предпочитают использовать возможности некоторых арабских государств в целях финансирования терроризма, убийства сирийских граждан

El tráfico ilícito de drogas sirve asimismo para financiar el terrorismo internacional.
Кроме того, незаконный оборот наркотиков служит финансированию международного терроризма.

Se han establecido procedimientos para fiscalizar más estrictamente las cuentas sospechosas de utilizarse para financiar el terrorismo.
Усилен контроль за банковскими счетами, в отношении которых существуют подозрения полагать, что они используются для финансирования терроризма.