Примеры использования Финансированием терроризма на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
неотложного мероприятия обеспечивается осознание рисков, связанных с отмыванием денег и финансированием терроризма, и, где это уместно, на национальном уровне предпринимаются шаги по координации усилий в борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма и распространения.
se toman medidas coordinadas a nivel nacional para combatir el lavado de activos y el financiamiento del terrorismo y la proliferación.уголовного преследования по делам, связанным с финансированием терроризма, который проводился в Медане,
enjuiciamiento de los casos relacionados con la financiación del terrorismo, celebrado en Medan(Indonesia),принципами полностью одобряют борьбу с отмыванием денег и финансированием терроризма.
por convicción y principios, la lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo.Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма и соответствующие правовые документы Совета Европы также играют важную роль в усилиях Союза по борьбе с финансированием терроризма. .
el Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo y los instrumentos pertinentes борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.
eliminar el blanqueo de dinero y el financiamiento del terrorismo.с тем чтобы бороться с финансированием терроризма и подготовкой террористических актов.
financiera a fin de combatir la financiación del terrorismo y la preparación de actos terroristas.Сотрудничество государств- членов СНГ в борьбе с отдельными формами преступности находит воплощение в недавних соглашениях о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, похищением культурных ценностей и миграцией.
Se está formalizando la cooperación entre los Estados miembros Всемирный банк провел оценку мер по соблюдению международных стандартов борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма в 26 странах и оказывал техническое содействие странам во всех развивающихся регионах.
El Banco Mundial ha evaluado las medidas de cumplimiento de las normas internacionales contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo en 26 países, y ha prestado asistencia técnica a países de todas las regiones en desarrollo.разработаны различные мероприятия по подготовке государственных служащих, работающих в учреждениях, которые осуществляют контроль за операциями, связанными с финансированием терроризма;
se han encarado distintas actividades para la formación de funcionarios públicos pertenecientes a las instituciones involucradas en el control de operaciones de financiamiento del terrorismo.проект закона о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, основанный на рекомендациях ЦГФМ, представлен правительству.
el proyecto de ley sobre blanqueo de dinero y financiación del terrorismo, que se basa en las recomendaciones с отмыванием денег и финансированием терроризма усугубляются постоянными попытками правительства Ирана проводить запрещенную деятельность, связанную с распространением и финансированием терроризма.
la В настоящее время Республика Беларусь выполняет внутригосударственные процедуры, необходимые для ратификации Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма от 9 декабря 1999 года.
En la actualidad, en la República de Belarús se están realizando los procedimientos internos necesarios para la ratificación Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма и Конвенции о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения.
el Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo y el Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección.Национальный практикум по повышению роли парламента Пакистана в осуществлении надзора за выполнением законов о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, который был проведен в Исламабаде в мае 2011 года;
Un curso práctico nacional sobre el fortalecimiento de la función de supervisión В рамках мандата на распространение информации была подготовлена подборка всех законов стран Содружества по борьбе с терроризмом и финансированием терроризма, а в ближайшее время будет распространено руководство по контртеррористическому законодательству Содружества.
Como parte Кроме того, на заседании 27 февраля 2008 года правительство Андорры утвердило решение о присоединении к Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма от 9 декабря 1999 года.
Además, el Gobierno de Andorra, en la reunión celebrada el 27 de febrero de 2008, aprobó la adhesión al Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo, которые соблюдают международные стандарты, касающиеся борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма во всех его формах и проявлениях.
que cumplen con las normas internacionales para combatir el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.Наращивать потенциал их режимов по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма с уделением особого внимания группам финансовой разведки, замораживанию финансовых средств
Fomentar сложившиеся подходы к борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма могут быть более эффективными в борьбе с терроризмом,
los métodos establecidos para luchar Республика Болгария ратифицировала Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма 1999 года. После ратификации этой конвенции Республика Болгария стала стороной всех 12 конвенций Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом. .
