МЕЧТАТЕЛЕЙ in English translation

• dreamers
• visionaries
• mechtatelei

Examples of using Мечтателей in Russian and their translations into English

Оно на протяжении десятилетий открывало путь для мечтателей, что делает его идеальным местом для воплощения в жизнь вашей большой идеи.
It's paved the way for dreamers for decades, making it the ideal place to build your big idea.

Сам Белый в ретроспективных записях« Ракурс к Дневнику» относит начало работы над произведением, которое будет опубликовано под заглавием« Записки чудака» в первой публикации в« Записках мечтателей».
In his retrospective notes"Rakurs k dnevniku" Belyi dated the start of work on the text which would be published under the title"Zapiski chudaka" in the first publication in"Zapiski mechtatelei".

Данный заказник- крайне интересное место не только для ценителей природы, но и для мечтателей.
This reserve is a very interesting place not only for nature lovers, but also for dreamers.

Авторское сообщение о переработке« Записок чудака», отнесенное к октябрю 1918 г., видимо, подразумевает начало работы над тем вариантом текста произведения, который будет опубликован в« Записках мечтателей».
The author's words about the revision of"Zapiski chudaka" dated October 1918 probably mark the start of work on the version of the text that would be published in"Zapiski mechtatelei.

в России амбиции не поддерживают,« люди не могут мечтать, а мечтателей в своей стране преследуют и высмеивают.
he said, arguing that there"people cannot dream and dreamers are persecuted and laughed at.

Речь идет о группе мечтателей с багажом талантов штурмующих Нью-Йорк… один танцевальный номер за одно выступление кафетерий улица.
It's about a group of dreamers with talent to spare, taking New York City by storm, one dance number at a time… the cafeteria, the street.

Для мечтателей: ностальгические обои с цветочным мотивом в пастельных тонах создают романтическую атмосферу в комнате, где можно отдохнуть и придаться мечтам.
For daydreamers: This nostalgic wallpaper with pastel-coloured floral patterns creates a romantic atmosphere that inspires you to daydream and relax.

оставляя позади только туристов и мечтателей, оплакивающих неизбежное возвращение в реальную жизнь.
leaving behind only the tourists and the dreamers, lamenting the imminent return to real life.

Поема о внутреннем море» и« Степи мечтателей» соответственно.
with projects“A Poem About an Inland Sea” and“Steppes of Dreamers” respectively.

почти сразу самолеты завоевали сердца и умы мечтателей.
almost immediately planes win hearts and minds of dreamers.

в лучшем случае как еще недоказанные спекуляции мечтателей, а в худшем как новую гипотезу,
at best as one of the yet unproven speculations of dreamers; and, at the worst,

Прекрасный мечтатель, проснулся во мне.
Beautiful dreamer, wake unto me.

Прекрасный мечтатель, проснулся во мне.
Beautiful dreamer awake unto me.

Они идеалисты и мечтатели.
Radicals and visionaries.

Афорист, мечтатель и вспоминатель мгновений"// Вестник ПСТГУ.
Aphorist, Dreamer and Rememberer of Moments- Rev.

Неутомимый романтик и мечтатель, гурмэ и знаток вин.
Tireless romantic and dreamer, gourmet and lover of wine.

Он был мечтателем, и его мечты стали нашей настоящей реальностью.
He was a dreamer, and his dreams are our present realities.

Мечтатель, который никогда не спит.
A dreamer who never sleeps.

Но Рекс был свободомыслящим хулиганом, мечтателем, собакой эпохи Возрождения, в натуре.
But Rex was a free-spirited swashbuckler, a dreamer, a Renaissance dog, really.

Мечтатель в пузырьках, как мыслитель Огюста Родена.
The dreamer in bubbles like the thinker from Auguste Rodin.