МИНИМАЛЬНЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ in English translation

• minimum international
• minimal international

Examples of using Минимальные международные in Russian and their translations into English

Социального Совета закреплены минимальные международные нормы, предусматривающие гарантии защиты прав лиц, приговоренных к смертной казни.
Social Council set out the minimum international standards that provide safeguards for guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.

отражает позицию делегации, что документ должен задавать минимальные международные стандарты охраны ТВК
reflected its position that the instrument should provide minimum, international standards of protection on TCEs

мы не можем ослаблять эти минимальные международные стандарты и все мы должны быть подотчетны перед международным сообществом-
we cannot weaken these international minimum standards, and all must be held accountable to the international community,

а также минимальные международные стандарты, касающиеся обращения с лицами.
states of emergency, and international minimum standards concerning treatment of detainees.

разъяснив минимальные международные стандарты защиты внутренне перемещенных лиц и оказания им помощи.
clarifying international minimum standards for protecting and assisting internally displaced persons.

Обзор подчеркнул тот факт, что ЦРДТ представляют собой минимальные международные стандарты для расширения доступа к образованию,
The segment emphasized the fact that the MDGs represent the minimum global standards for increasing access to education, whereas the"education for

Источник утверждает, что процедуры ТРСК ни в коей мере не обеспечивали г-ну аль- Казими минимальные международные стандарты, провозглашенные во Всеобщей декларации прав человека
The source claims that CSRT procedures in no way provided Mr. Al-Kazimi with the minimum international standards required by the Universal Declaration of Human Rights

поэтому необходимо соблюдать минимальные международные стандарты в отношении питания заключенных.
there must therefore be a minimum international standard for prisoners' food.

были изложены минимальные международные стандарты предупреждения
set out minimum international standards for the prevention

Объем предоставляемых в связи с наличием гражданства прав варьируется от страны к стране, и, несмотря на то, что в общей рекомендации Комитета ХХ были установлены минимальные международные стандарты, такие стандарты соблюдаются не всегда, и многие государства намеренно лишают определенные группы их прав, не предоставляя им возможности занимать посты
Rights of citizenship varied from country to country and, although an international minimum standard had been set by the Committee in its general recommendation XX, it was not always respected, and some States purposely

в местах лишения свободы уважалось человеческое достоинство и соблюдались минимальные международные стандарты.
to ensure that detention facilities respected human dignity and complied with international minimum standards.

они консолидируют минимальные международные критерии защиты человеческого достоинства
they consolidate the minimum international parameters concerning the protection of human dignity,

Обеспечивать, чтобы стратегии соответствовали минимальным международным стандартам в области прав человека;
Ensure that policies meet minimum international human rights standards;

Способность гаитянских институтов проводить выборы при минимальной международной поддержке.
Ability of Haitian institutions to conduct elections with minimal international support.

Обеспечить, чтобы условия содержания под стражей соответствовали минимальным международным стандартам( Нидерланды);
Ensure that the conditions of detention are in conformity with minimum international standards(Netherlands);

Ни одна из этих тюрем не была признана соответствующей минимальным международным стандартам.
None of the latter were considered as meeting the minimum international standards.

В этой связи максимальный устойчивый вылов должен рассматриваться в качестве минимальной международной нормы.
In this context maximum sustainable yield should be viewed as a minimum international standard.

Оба учреждения располагаются во Фритауне и не отвечают минимальным международным стандартам.
Both facilities are located in Freetown and do not meet minimum international standards.

Только в одном СИЗО имелись женщины- охранники, как это предусмотрено минимальными международными стандартами.
In only one pretrial facility were there female guards as required by international minimum standards.

Минимальный международный транспортный расход начинается с 3 долларов заказная посылка.
Lowest international shipping fee starts from US$3.00 Registered Mail.