MINIMUM INTERNATIONAL in Russian translation

• минимальным международным
• минимальных международных
• минимальные международные
• минимальными международными

Examples of using Minimum international in English and their translations into Russian

involved in money laundering, many of which did not meet minimum international standards.
многие из которых не удовлетворяют минимальным международным стандартам.

It must establish minimum international standards in sufficient detail for the conservation and management of fish resources;
Он должен достаточно подробно устанавливать минимальные международные стандарты сохранения рыбных ресурсов и управления ими;

Algeria also recommended that limits be set for pre-trial detention according to minimum international standards.
Кроме того, Алжир рекомендовал установить ограничения срока содержания под стражей до суда на основе минимальных международных стандартов.

in conformity with minimum international criteria for independence
руководствуясь минимальными международными критериями независимости

were not abused and that prisons met minimum international standards.
условия содержания в тюрьмах отвечали минимальным международным стандартным правилам.

Fourth Geneva Conventions and meet minimum international standards for due process.
четвертую Женевские конвенции и соблюдать минимальные международные стандарты надлежащей правовой процедуры.

Also, recommended that limits be set for pre-trial detention, according to minimum international standards(Algeria);
Было также рекомендовано установить ограничения срока содержания под стражей до суда на основе минимальных международных стандартов( Алжир);

Social Council set out the minimum international standards that provide safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.
1984/ 50 Экономический и Социальный Совет установил минимальные международные стандарты, гарантирующие защиту прав тех, кого ожидает смертная казнь.

including the adoption of minimum international standards.
включая установление минимальных международных стандартов.

It had also acknowledged the process set in motion by the Government and identified the minimum international standards that would underpin a successful transition to democracy.
В нем также был признан процесс, инициированный правительством, и установлены минимальные международные стандарты, которые послужат поддержкой для успешного перехода к демократии.

Some are held without trial and others were subjected to judicial proceedings that did not meet even the minimum international standards.
Некоторые заключенные содержатся в тюрьме без суда, другие были осуждены без соблюдения даже минимальных международных стандартов.

industry should follow agreed minimum international environmental and associated standards.
в промышленности соблюдались согласованные минимальные международные экологические и связанные с ними стандарты.

In 1994 indigenous peoples accepted the current text of the draft declaration as the final expression of the minimum international standards for the protection
В 1994 году коренные народы приняли настоящий текст проекта декларации как окончательное выражение минимальных международных стандартов, направленных на защиту

Furthermore, she said that the declaration should establish minimum international standards for the rights of indigenous peoples.
Кроме того, она указала, что в декларации должны устанавливаться минимальные международные стандарты в отношении прав коренных народов.

Take steps to ensure minimum international standards of at least four square meters of living space for each detainee;
Принять меры для обеспечения минимального международного стандарта, в соответствии с которым на каждого заключенного должно приходиться не менее 4 кв. м жилого пространства;

The notion of a minimum international standard for the treatment of aliens was recognized as early as the nineteenth century.
Понятие минимального международного стандарта в отношении обращения с иностранцами было признано еще в XIX веке.

It has been repeatedly laid down that there exists in this matter a minimum international standard, and that a state which fails to measure up to that standard incurs international liability.
Неоднократно указывалось на наличие в этой области минимального международного стандарта и на то, что государство, которое не соблюдает этот стандарт, несет международную ответственность.

It establishes a detailed minimum international standard for the conservation and management of the two types of stocks;
Вводится подробный минимальный международный стандарт сохранения двух типов запасов и управления ими;

We believe that it is appropriate to consolidate a minimum international order and to replace violence
Мы считаем, что уместно консолидировать минимальный международный порядок и заменить насилие

his Government had managed the country's economy over the previous year with minimum international financial assistance.
правительству его страны удалось в предыдущем году обеспечивать функционирование ее экономики при минимальной международной финансовой помощи.