МИНИМАЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ in English translation

• minimum list
• minimal list

Examples of using Минимальный перечень in Russian and their translations into English

С целью регулирования порядка проведения высылающим государством оценки положения в государстве назначения Совет должен утвердить общий изменяемый минимальный перечень третьих стран, которые государства-- члены Европейского союза относят к безопасным странам происхождения.
To establish the parameters which an expelling State should use in assessing the situation in a State of destination, the Council must establish a modifiable minimum common list of third countries which member States of the European Union consider safe countries of origin.

Комиссия подчеркнула, что набор показателей МННДСС должен рассматриваться не как исчерпывающий, а как минимальный перечень показателей, и предложила пользователям совершенствовать его с учетом национальных нужд
The Commission stressed that the indicators in MNSDS should be considered as a minimum and not a maximum list, and invited users to build on it to meet national needs

Комиссия отметила, что показатели МННДСС должны рассматриваться не как исчерпывающий, а как минимальный перечень, и предложила пользователям использовать его в качестве основы для разработки данных с учетом национальных нужд и условий, а также потребностей в конкретных областях.
The Commission stressed that indicators in MNSDS should be considered as a minimum not a maximum list and invited users to build on it to meet national needs and circumstances, and requirements in specific fields.

должен знать хотя бы минимальный перечень съедобных, а также
should know at least the minimum list of edible and how to behave the candidate of medical Sciences Galina Settled.">

Подчеркнула, что 15 показателей МННДСС должны рассматриваться не как исчерпывающий, а как минимальный перечень показателей, и предложила пользователям применять МННДСС в качестве исходного набора показателей для учета национальных потребностей и специфики, а также для удовлетворения потребностей в конкретных областях;
Emphasized that the 15 MNSDS indicators should be considered as a minimum and not a maximum list of indicators, and invited users to build on MNSDS to meet national needs and circumstances, as well as requirements in specific fields;

Комиссия подчеркнула, что 15 показателей МННДСС должны рассматриваться не как исчерпывающий, а как минимальный перечень показателей, и предложила пользователям применять МННДСС в качестве исходного набора показателей для учета национальных потребностей и специфики, а также для удовлетворения потребностей в конкретных областях.
The Commission emphasized that the 15 MNSDS indicators should be considered as a minimum and not a maximum list of indicators, and invited users to build on MNSDS to meet national needs and circumstances, as well as requirements in specific fields.

Выделенные жирным шрифтом категории входят в состав" минимального" перечня.
Categories shown in bold constitute a"minimum" list.

Работа должна предусматривать составление минимального перечня необходимых условий для успешного применения каждого альтернативного метода переписи.
The work should include elaboration of minimum prerequisites for the successful implementation of each alternative census design.

Весь спектр услуг по назначению 3- х видов выплат будет оказываться композитно на основании всего одного заявления с приложением минимального перечня документов.
A full range of purpose of 3 types of payments will be provided on the basis of COMPOSITE just one application with a minimum set of documents.

Предлагаемые выборочные показатели представляют собой минимальный реалистичный перечень показателей, согласующихся с проводимой политикой
The proposed selection reflects a minimum realistic list of indicators that are policy-relevant

Перечень минимальных требуемых испытаний.
List of minimum required tests.

Подраздел ix- официальное утверждение типа- перечень минимальных требуемых испытаний 331.
SUB-Appendix IX- Type approval- List of minimum required tests 231.

Данные страницы содержат перечень минимальных требований к оборудованию для каждой версии ПО.
These pages list theminimum hardware requirements for each software version.

Кроме того, согласно перечню минимального оборудования самолета, требуется наличие двух рабочих генераторов.
Also the aircraft's Minimum Equipment List required two operating generators.

Отдел предлагает созвать в 2006 году группу экспертов для обзора предлагаемого перечня минимальных и основных тем.
The Division proposes to convene an expert group in 2006 to review a proposed list of minimum and essential topics.

Минимальный перечень тем переписи.
Minimum list of census topics.

Добавление 2: минимальный перечень пунктов для составления кадастра опасных материалов.
Appendix 2: Minimum list of items for the Inventory of Hazardous Materials.

Минимальный перечень испытаний приводится в разделе 9 добавления 1В.
A minimum list of tests is laid down in sub-appendix 9 of Appendix 1B.

В законодательстве Болгарии установлен минимальный перечень информации, отражающей содержание приложения IV Протокола,
Bulgarian legislation provides a minimum list of information, which reflects annex IV of the Protocol,

В минимальный перечень переменных, определенных для составления основных таблиц с данными об использовании времени,
A minimum list of variables defined in relation to basic tables on time use includes: