МИНИМАЛЬНЫМИ ТРЕБОВАНИЯМИ in English translation

• minimum requirements
• minimal requirements

Examples of using Минимальными требованиями in Russian and their translations into English

В определенной степени существует более широкий доступ к процедурам апелляции в сравнении с минимальными требованиями Конвенции, поскольку соответствующие положения охватывают также другие виды решений и другие законы, не указываемые в приложении к Конвенции.
To a certain extent, there is further greater access to appeals in connection with the than the minimum requirements of the Convention in that the Danish regulations also cover other types of decisions and other Acts than those related listed in to the Convention''s annex activitiesannex.

они уже охвачены минимальными требованиями и положениями, касающимися допусков.
as they were already covered under the minimum requirements and the provisions concerning tolerances.

Европейский союз надеется на выполнение Зимбабве ее обязательства принять ряд целевых мер по приведению добычи алмазов в Маранге в соответствие с минимальными требованиями Процесса, а в преддверии этого подвергнуть экспорт алмазов из Маранге независимой проверке со стороны Процесса.
The European Union looks forward to implementation of Zimbabwe's commitment to undertake a series of ambitious actions to bring diamond mining in Marange into compliance with the minimum requirements of the Process and to subject exports of Marange diamonds to independent Process verification pending full compliance.

Некоторыми регламентационными программами в отношении новых промышленных химикатов предусматриваются следующие права регламентирующего органа: требовать дополнительные данные испытаний сверх предусмотренных минимальными требованиями; устанавливать лимиты в отношении разрешенного использования;
Some regulatory programmes for new industrial chemicals provide for the regulator to request test data additional to the minimum requirements; to impose limits on permitted uses;

государству- участнику следует ускорить создание национального превентивного механизма в полном соответствии с минимальными требованиями Факультативного протокола.
para. 10), expedite the establishment of the national preventive mechanism, in full compliance with the minimum requirements of the Optional Protocol.

которых наиболее сложно трудоустроить; в 2010 году было организовано проведение специальных публичных конкурсов с минимальными требованиями.
of the hard-to-employ categories; in 2010, special public contests with lower criteria have been organized.

Президиум Верховного Совета СССР принял ряд поправок к разделу IV закона 1961 года, чтобы привести советское законодательство об авторском праве в соответствие с минимальными требованиями ВКАП.
the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR enacted a series of amendments to chapter IV of the 1961 Fundamentals to bring the Soviet copyright law in line with the minimum requirements the UCC imposed.

Процедуры участия общественности на национальном уровне осуществлялись в соответствии с минимальными требованиями, изложенными в статье 6 Орхусской Конвенции,
Since Armenia is also a Party to the Convention on Access to Information Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention), that the public participation procedures at the national level are in line with the minimum requirements set out in article 6 of the Aarhus Convention,

торговли ими в соответствии с минимальными требованиями Схемы сертификации Кимберлийского процесса,
trade in accordance with the minimum requirements of the Kimberley Process Certification Scheme,

Минимальные требования к содержанию ХМL- сообщений.
Minimum requirements for the content of the XML messages.

Минимальные требования к месту установки 3- 4 кв. м.
Minimum requirements to the installation site 3-4 sq.m.

Минимальные требования к формированию базы данных по сценариям должны включать следующие параметры.
Minimal requirements to the scenario database development include the following scenario parameters.

Минимальные требования к качеству и зрелости.
Minimum requirements for quality and maturity.

Минимальные требования к морякам на борту судна;
Minimal requirements for seafarers on board vessels;

Введение минимальных требований для системы лицензирования импорта/ экспорта ОРВ;
Establishing the minimum requirements for an ODS import/export licensing system.

Определены минимальные требования к содержанию оценки.
Minimal requirements for the contents of the assessment are defined.

Эти минимальные требования также проиллюстрированы в Приложении VII.
These minimum requirements are also illustrated in Appendix VII.

Минимальные требования- это VPS или физический сервер.
The minimal requirements for testing server.

Необходимости согласования минимальных требований с типовой формой стандартов;
The need to align minimum requirements with those in the Standard Layout;

В других государствах предъявляются лишь минимальные требования.
Others impose only minimal requirements.