МИНИМАЛЬНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ in English translation

• minimum social
• minimal social

Examples of using Минимальных социальных in Russian and their translations into English

Минимальные социальные гарантии 128.
Minimum social guarantees 79.

Минимальные социальные права, закрепленные в трудовом законодательстве.
Minimum social rights under labour legislation.

Повышение уровня минимальной социальной зарплаты;
Increasing the minimum social wage;

Определить минимальные социальные стандарты в области социального обслуживания для граждан.
To determine minimum social standards in the sphere of social service for the citizens.

Базовая часть пенсии гарантирует минимальное социальное обеспечение.
The basic part of pension is a guarantor of minimum social security.

Казахстан призывает государства- члены сохранить стабильный и предсказуемый минимальный социальный уровень.
Kazakhstan called on Member States to maintain a stable and predictable social floor.

Реформой от 19 июля 2002 года гарантируется минимальная социальная защита лицам, имеющим разрешение ухаживать за детьми.
According to a reform dated 19 July 2002, accredited childminders are entitled to minimum social protection.

На Встрече на высшем уровне необходимо установить минимальные социальные гарантии для детей
The Summit should establish minimum social guarantees for children and mechanisms should be

Помимо указанного выше, местные органы самоуправления осуществляют программы минимального социального пакета, на которые выделяется 5 процентов соответствующих местных бюджетов.
Apart from the above-mentioned local self-governance bodies are implementing minimal social package programmes, for which 5% of respective local budgets is allocated.

Минимальные социальные пособия также используются как субсидии в поддержку тех,
The minimum social security benefits are also used as cross-subsidies

Общее отделение суда Онтарио постановило, что статья 7 Хартии не предусматривает права на минимальную социальную помощь.
The Ontario Court(General Division) stated that section 7 of the Charter did not provide the right to minimal social assistance.

Поскольку существующие минимальные социальные выплаты являются распространенным методом сокращения масштабов бедности,
Since existing minimum social benefits are a frequently used method of combating poverty,

Для достижения этой цели государством должны устанавливаться минимальные социальные стандарты или, иначе говоря, минимальные социальные государственные гарантии по обеспечению потребностей населения в пассажирских и грузовых перевозках.
To achieve this goal the State must establish minimum social standards or, in other words, minimum State social guarantees to meet the public's requirements for the carriage of passengers and goods.

В некоторых странах это пособие ниже минимального социального пособия, которое государство платит собственным гражданам.
In some states, the allowance is lower than the level of the minimum social support granted to nationals.

Государственными минимальными социальными стандартами в области пенсионного обеспечения являются минимальные размеры пенсий по возрасту,
The State minimum social standards for pensions are equivalent to the minimum amounts for retirement pensions,

Понятие« минимальные социальные стандарты» близко к понятиям« минимальные социальные гарантии» и« минимальные критерии уровня жизни», распространенным в научной литературе.
The concept of the“minimum social standards” is close in its meaning to the“minimum social guarantees” and“minimum living standards criteria” concepts that are widely used in scientific publications.

ПГГ предлагает населению минимальные социальные гарантии в объеме утвержденных сумм с использованием средств республиканского бюджета
The SGBP provides minimum social guarantees to the population, up to the amount approved, using funds from the national budget

Так, в 1997 году в Котону был организован международный коллоквиум по минимальным социальным стандартам МСС.
To that end it organized in Cotonou in 1997 an international symposium on minimum social standards.

научно-исследовательская база устойчивого развития сельских территорий), минимальные социальные стандарты;
research base for sustainable development of rural areas) and minimum social standards;

Люксембург Подтверждение наличия достаточных средств в течение последних 12 месяцев( уровень минимальной социальной заработной платы);
Luxembourg Proof of sufficient funds during the past 12 months(level of the minimum social wage);