МИНИСТРЕ in English translation

• minister
• secretary

Examples of using Министре in Russian and their translations into English

защите основных прав человека на сегодняшний день несут Группа по правам человека и посредник при государственном министре.
dissemination and protection of human rights were currently shared between the Human Rights Unit and the Ombudsman in the Ministry of State.

С целью эффективного осуществления поставленных перед Министерством задач и функций при Министре создается Коллегия.
With a view to effective implementation of the objectives and functions set for the Ministry, a Collegium shall be established under the Minister.

Речь идет о министре сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды Ливиу Волконовиче и министре здравоохранения, труда и социальной защиты Светлане Чеботарь.
The management of the Health, Labour and Social Protection Ministry and the Agriculture, Regional Development and Environment Ministry will be changed.

советника при министре иностранных дел
Adviser to the Minister for Foreign Affairs

На днях в административном комплексе МО РА состоялось обобщение результатов деятельности Общественного Совета при Министре обороны.
Recently in the administrative complex of the RA Ministry of Defense a summary of the results of the Public Council under the Minister of Defense was held.

лежит на министре юстиции и таможни.
level resides with the Minister for Justice and Customs.

нераспространением оружия массового уничтожения при министре экономики выполняет следующие функции.
Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy has the following functions.

Комиссия делает вывод о том, что ответственность за это лежит на министре обороны и командующем Силами обороны.
The Commission concludes that responsibility for this lies with the Minister of Defence and the Chief of the Defence Force.

ответственность за это лежит на министре обороны и командующем Силами обороны;
a matter for which responsibility lies with the Minister of Defence and the Chief of the Defence Force;

людских ресурсов при министре иностранных дел Германской Демократической Республики.
Human Resources to the Minister for Foreign Affairs of the German Democratic Republic.

Если сегодня мы примем это предложение, то завтра заговорят и о министре по делам женщин.
If this motion is carried we will be hearing murmurs tomorrow about a minister for women's affairs", he said.

Год Специальный советник по вопросам управления и персонала при министре иностранных дел Германской Демократической Республики.
Special Adviser for Management and Personnel Questions to the Minister for Foreign Affairs of the German Democratic Republic.

Тем не менее ответственность за осуществление надзора за деятельностью жилищных ассоциаций в конечном итоге лежит на министре жилищного строительства,
Nevertheless, ultimate responsibility for the supervision of the housing associations still rests with the Minister of Housing, who may undertake investigations

Его сын Ричард женат на министре образования США Бетси Девос
Richard Jr., who is married to United States Secretary of Education Betsy DeVos,

разоружения, которая проводится и при нашем новом министре иностранных дел-- гне Дэвиде Милибэнде.
disarmament issues under our new Foreign Secretary, Mr. David Miliband.

Военный министр был заменен министром армии
The Secretary of War was replaced by the Secretary of the Army

В случаях, когда Министр подозревает лицо в заключении брака по расчету, бремя доказывания лежит на Министре и переходит на заявителя, когда Министр может доказать обоснованное подозрение.
In cases where the SSHD suspect a person of entering a marriage of convenience, the burden of proof falls on the SSHD and shifts to the appellant once the SSHD is able to evidence a reasonable suspicion.

28 октября 2004 года автор сообщения направил начальнику общественной безопасности при министре внутренних дел прошение предоставить полицейскую защиту свидетельнице W. Эта просьба была оставлена без ответа, и угрозы продолжались.
On 28 October 2004, the author submitted a request to the Chief of Public Security at the Ministry of Internal Affairs for police protection for W. This request went unanswered and the threats continued.

Национальная топографическая служба при министре сельского хозяйства несет ответственность за подготовку официальных карт.
on the national level, while the National Land Service under the Ministry of Agriculture is responsible for official maps.

Всемирной торговой организации, министре труда Филиппин,
the World Trade Organization, the Labour Secretary of the Philippines, an American archbishop