МНОГИЕ ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ in English translation

• many potential
• many would-be
• many prospective

Examples of using Многие потенциальные in Russian and their translations into English

Brexit было первым из многих потенциальных потрясений в Европе.
Brexit was the first of many potential upsets on the Europe's horizon.

Они также отметили неопределенность многих потенциальных индикаторов.
They also noted the uncertainty in many potential indicators.

Однако в Африке доктрина uti possidetis стала питательной почвой для многих потенциальных конфликтов.
In the African context, however, uti possidetis ushered in many potential conflicts.

Подобное упущение может привести к потере многих потенциальных разработчиков и пользователей.
Such an omission can lose many potential developers and users.

Одновременная рассылка рекламной продукции многим потенциальным клиентам позволяет расширять
Simultaneous sending of promotional products to many potential customers allows you to expand

Для многих потенциальных иммигрантов, которым отказывают в иммиграционных визах, процедуры получения убежища дают,
For many would-be immigrants who do not qualify for immigrant visas, asylum procedures seem

Мы установили контакты со многими потенциальными заказчиками, которые планируют расширение существующих мощностей
We managed to establish contacts with many potential customers, who plan to widen existing facilities

запутанная ситуация сдерживает многих потенциальных экспортеров биологически чистой сельскохозяйственной продукции
confusing situation discourages many potential OA exporters and is acting as

Быть может, именно это и удерживает многих потенциальных участников от присоединения к КБО. Ощущаемая неэффективность Конвенции.
This may have deterred many prospective Parties from joining the BWC. Perceived Ineffectiveness of the Convention.

Этот акцент на одно измерение не позволяет воспользоваться многими потенциальными выгодами в таких сферах, как комплексное национальное планирование,
This emphasis on one dimension misses many potential benefits, such as integrated national planning,

Хлебопекарное производство оосбопривлекало внимание многих потенциальных инвесторов еще в начале первых реформ в Украине.
Bakery production boobpreview the attention of many potential investors in the beginning of the first reforms in Ukraine.

являются одним из обязательных условий осуществления многих потенциальных мер контроля.
were a prerequisite to the implementation of many potential verification measures.

офисное здание по улице Гунара Астрас, 1C будет привлекательным для многих потенциальных арендаторов».
Gunāra Astras Street will therefore be an attractive place for many potential lessees," A.

прилагает актив- ные усилия для их достижения, автоматически подключается к борьбе с первопричинами многих потенциальных конфликтов и проблем.
actively engaged in pursuing them would automatically be fighting the root causes of many potential conflicts and problems.

Представляется, что жесткие критерии в отношении уровня образования, возраста и физической подготовки, которые использовались до настоящего времени, не позволили многим потенциальным кандидатам быть отобранными.
It appears that the stringent educational, age and fitness criteria which have been applied so far have excluded many potential candidates from possible selection.

Не секрет, что в проекте доступны не все платежные системы, что может вызывать трудности для многих потенциальных вкладчиков.
It is no secret that project doesn't have all payment systems that can cause difficulties for many potential investors.

В целом позитивный прогноз на 2011 год сопряжен со многими потенциальными рисками и неопределенностями.
Overall, the positive outlook for 2011 is subject to many potential downside risks and uncertainties.

Сложность и высокая стоимость процесса исполнения торговой сделки сдерживают выход на мировой рынок многих потенциальных экспортеров и импортеров,
The complexity and cost of the trade transaction process deters many potential exporters and importers, and especially small and medium enterprises,

предотвращая потерю средств, а именно это обстоятельство сейчас волнует многих потенциальных перевозчиков.
which is exactly what many potential carriers are currently worried about.

Но о тех из многих потенциальных убийц кто следит за дебатами,
But of that of countless eventual murderers who follow debates,