МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫХ КОРПОРАЦИЙ in English translation

• multinational corporations
• of multinational companies
• multi-national corporations
• of multinationals

Examples of using Многонациональных корпораций in Russian and their translations into English

Необходимо признать роль и ответственность многонациональных корпораций за нарушение прав правозащитников в определенных случаях.
There should be recognition of the role and responsibility of multinationals in the violation of the rights of defenders in certain instances.

Точно также относительно ограниченное присутствие многонациональных корпораций, через которые может поступать передаваемая технология в значительных объемах,
In the same vein, the relatively limited presence of multinationals, through which significant technology transfers can occur,

Расширяющееся присутствие многонациональных корпораций и иностранных компаний в развивающихся странах дает дополнительную возможность для стимулирования частных инвестиций в научно-техническое обучение на местах.
The growing presence of multinational corporations and foreign firms in developing countries provides an additional opportunity to encourage private investment in local science and technology learning.

прежде всего небольшие филиалы многонациональных корпораций, и спрос на ХФУ резко возрос 60/.
particularly small subsidiaries of multinationals, have entered the market in recent years and demand for CFCs has surged.

Сеть многонациональных корпораций расширилась до такой степени, что операции между их филиалами составляют четверть мировой торговли.
The network of multinational corporations has expanded to the extent that transactions between their subsidiaries account for one quarter of world trade.

Г-н Гундер является советником многонациональных корпораций по связям с правительством
Mr. Hunder advises multinational corporates on government relations

Все большее число многонациональных корпораций применяют глобальные экологические стандарты в отношении всех своих операций
An increasing number of multinational corporations are adopting global environmental standards for all of their operations

Гомогенная, безвкусная, потребительская культура империи многонациональных корпораций экспортируется по всему миру, проецируется непосредственно на наши компьютеры,
The homogenized, vapid and consumerist culture of the multinationals' empire is exported worldwide,

Это десятилетие характеризовалось ростом многонациональных корпораций( МНК),
That decade marked the rise of multinational corporations(MNCs) that produce abroad,

Заявитель оказывал консалтинговые услуги ряду многонациональных корпораций, действовавших в строительном,
The claimant acted as a consultant to a number of multi-national corporations operating in construction,

Суд Соединенных Штатов признал, что в эпоху многонациональных корпораций две или более стран могут в равной степени претендовать на то,
The United States court acknowledged that, in an age of multinational corporations, it may be that two or more countries have equal claim

Он будет активно привлекать инвестиции многонациональных корпораций, содействовать иностранным инвестициям в центральных
It would actively invite investment by multinational corporations, promote foreign investment in the central

Для многонациональных корпораций возникает трудность в определении зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников, которые работают в странах с высокой стоимостью жизни.
A difficulty arises for multinationals in determining pensionable remuneration in the case of employees who serve in high-cost countries.

На деловой активности-- от микропредприятий до многонациональных корпораций-- в значительной степени сказываются факторы здравоохранения, безопасности и экономического развития.
Business operations-- from microenterprises to multinationals-- are greatly impacted by health, security and economic development factors.

Эта политика продолжает осуществляться государством, а также через посредство многонациональных корпораций, которые действуют на территориях коренных народов
These policies continue to be implemented by the State as well as through the multinational corporations that operate on indigenous peoples' territories

ДИПЧ рекомендовал Дании создать эффективный механизм рассмотрения жалоб в отношении действий в третьих странах многонациональных корпораций со штаб-квартирой в Дании.
DIHR recommended that Denmark establish an effective mechanism for dealing with complaints concerning actions in third countries by multinational corporations headquartered in Denmark.

который является прямым следствием безответственного поведения многонациональных корпораций и правительств наиболее развитых стран.
which is a direct consequence of the irresponsible behaviour of the multinational corporations and Governments of the most developed countries.

Национальные суды должны обладать полномочиями для наложения санкций в отношении любых многонациональных корпораций, действующих в стране.
National courts should have power to sanction any multinationals operating in the country.

на прибыль компаний и самой привлекательной страной для многонациональных корпораций.
make it the number one destination for multinational firms.

будет продолжаться, а доля многонациональных корпораций в мировой торговле- расти.
the share in world trade of multinational corporations will increase.