МНОГОСТОРОННЯЯ ДИПЛОМАТИЯ in English translation

• multilateral diplomacy
• multilateralism

Examples of using Многосторонняя дипломатия in Russian and their translations into English

в том числе для моей собственной, многосторонняя дипломатия имеет ключевое значение,
including my own, multilateralism has key importance

Предлагаются курсы по таким вопросам, как многосторонняя дипломатия, регулирование международных отношений,
Courses are offered in the areas of multilateral diplomacy, international affairs management,

может ли многосторонняя дипломатия позволить себе хроническое отсутствие продуктивного функционирования таких элементов ее механизма, как КР и КРООН?
can the cause of multilateral diplomacy afford the chronic lack of productivity of elements of its machinery such as the CD and UNDC?

Области внедрения этих ценностей- многосторонняя дипломатия, двусторонние отношения, гуманитарное содействие,
The fields for the introduction of these values are as follows: multi-track diplomacy, bilateral relations,

Предлагаются курсы по таким вопросам, как многосторонняя дипломатия, регулирование международных отношений,
Courses are offered in multilateral diplomacy, international affairs management,

И наконец, международное сотрудничество в области прав человека- это не только многосторонняя дипломатия, но и деятельность Организации Объединенных Наций на местах.
Lastly, international cooperation in the field of human rights is not the exclusive domain of multilateral diplomacy; it also relates to the work of the United Nations on the ground.

оказал палестинцам помощь путем организации обучения по таким вопросам, как многосторонняя дипломатия и проведение переговоров.
has assisted Palestinians through training programmes in multilateral diplomacy and negotiations.

Кроме того, многосторонняя дипломатия должна оставаться нашим общим принципом
Moreover, multilateralism must remain a common pillar for us all,

Для выхода из создавшегося тупика, по мнению Вьетнама, необходимо, чтобы многосторонняя дипломатия при центральной роли Организации Объединенных Наций продолжала играть принципиальную роль в любых усилиях по нахождению путей долгосрочного урегулирования проблем в области мира и безопасности.
To overcome this stalemate, Viet Nam is of the view that multilateralism, with the central role of the United Nations, remains essential to any effort to find sustainable solutions to the challenges to peace and security.

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций также подтвердила, что многосторонняя дипломатия полностью сохраняет свою актуальность в сфере разоружения
The General Assembly has also reaffirmed the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation, and its determination to

Ведь многосторонняя дипломатия заключается не в том,
For multilateral diplomacy is not about our scoring goals against each other;

охватывает более широкий спектр тематических областей, чем многосторонняя дипломатия.
wider target audience and encompass broader thematic areas than that of multilateral diplomacy.

Многосторонняя дипломатия, которую олицетворяет собой Организация Объединенных Наций,
The multilateralism that the United Nations represents is under attack

нейтралитет и многосторонняя дипломатия, наилучшим образом отвечающие интересам
neutrality and multilateralism are best suited for benefiting

сохраняется вето, Совет не будет реально отражать устремление государств-- членов этой организации и многосторонняя дипломатия будет находиться под угрозой.
the Council will not be truly representative of the wishes of the States Members of this Organization and multinational diplomacy will be endangered.

в первую очередь продемонстрировать, что многосторонняя дипломатия, воплощенная главным образом в лице Организации Объединенных Наций,
weapons of mass destruction, and, above all, to demonstrate that multilateralism, embodied most of all in the United Nations, can provide the answers to these

По определению, инициатива в многосторонней дипломатии принадлежит всем членам сообщества наций.
By definition, leadership in multilateral diplomacy belongs to all the members of the community of nations.

Реальные перемены в многосторонней дипломатии осуществить очень трудно.
In multilateral diplomacy, real change is hard.

Организация Объединенных Наций-- это маяк многосторонней дипломатии, который не должен угаснуть.
The United Nations is the beacon for multilateralism that needs to keep burning.

Учебный курс УООН/ ИПИ по многосторонней дипломатии и переговорам по экологическим вопросам( март, Токио);
UNU/IAS training course on Multilateral Diplomacy and Environmental Negotiation, in March in Tokyo;