МНОГОСТОРОННЯЯ in English translation

• multilateral
• multi-stakeholder
• multifaceted
• multidimensional
• multipronged
• multi-pronged

Examples of using Многосторонняя in Russian and their translations into English

Вторая глобальная межправительственная и многосторонняя.
Second global intergovernmental and multistakeholder.

это была многосторонняя инициатива, предпринятая в партнерстве с Лигой арабских государств,
it was a multi-stakeholder initiative in partnership with the League of Arab States,

В порядке эксперимента в 10 странах была реализована совместная многосторонняя программа, инициированная межучрежденческой Целевой группой по насилию в отношении женщин.
The multi-stakeholder joint programme initiated by the interagency Task Force on Violence against Women has been implemented in 10 pilot countries.

Наша многосторонняя внешняя политика способствовала созданию образа Украины
Our multifaceted foreign policy has promoted the image of Ukraine as a reliable

Многосторонняя программа Союза государств бассейна реки Мано,
The Mano River Union multi-stakeholder programme for productive

Наконец, многосторонняя задача созидания культуры мира требует комплексных действий по всем направлениям
Finally, the multifaceted task of constructing a culture of peace requires comprehensive action on all fronts,

Вновь заявить, что вопрос о гарантированных поставках ядерного топлива-- это очень сложная и многосторонняя концепция, имеющая технические,
To reiterate that the issue of assurances of nuclear fuel supply is a very complex and multidimensional concept with technical,

Многосторонняя сеть также является одним из механизмов, способствующих повышению синергизма,
Multi-stakeholder networks also serve as a mechanism for improving synergy,

Многосторонняя гендерная стратегия охватывает связанные с гендерной проблематикой вопросы
A multi-pronged gender strategy addressed gender-related issues and provided women with

Средства массовой информации могут осуществлять функцию по недопущению дискриминационной политики правительств, а оживленная, многосторонняя и затрагивающая общественные интересы дискуссия может предоставлять возможность для выражения различных точек зрения.
The media can serve as a watchdog for discriminatory government policies and a lively, multifaceted public-interest debate can give voice to different viewpoints.

Всеобъемлющая многосторонняя оценка с использованием принятых ЮНЕСКО показателей развития средств массовой информации была завершена в шести странах и начата в четырех.
Comprehensive multi-stakeholder assessments using UNESCO's Media Development Indicators were completed in six countries and launched in four.

культура мира не является концепцией с жесткими рамками; это- многосторонняя концепция с богатым содержанием.
is not a rigid concept; it is a multifaceted concept rich in meaning.

Многосторонняя группа составила глоссарий для создания общего представления о ключевых понятиях, таких как« бенефициарный собственник»,« порог существенности»,« конфликт интересов» и« открытые данные».
The multi-stakeholder group established a glossary to create a shared understanding of key concepts such as“beneficial owner”,“materiality”,“conflict of interest” and“open data”.

Многосторонняя группа: каждая страна- участница создает национальный руководящий орган, в состав которого входят представители правительства,
Multi-stakeholder group: each implementing country sets up a national governing body which comprises representatives from government,

Многосторонняя Рабочая группа экспертов,
A multi-stakeholder expert Working Group,

Например, в государствах Союза стран бассейна реки Мано- Либерии, Гвинее, Сьерра-Леоне и Кот- д' Ивуаре- осуществляется многосторонняя программа по поощрению производительного
For example, a multi-stakeholder programme for productive and decent work is

В рамках подпрограммы будет принята многосторонняя стратегия, включающая сквозные вопросы,
The subprogramme will adopt a multipronged strategy that incorporates cross-cutting issues,

В рамках этой подпрограммы будет принята многосторонняя стратегия, включающая сквозные вопросы,
The subprogramme will adopt a multipronged strategy that incorporates cross-cutting issues,

В рамках данной подпрограммы будет принята многосторонняя стратегия включения общих для всех вопросов,
The subprogramme will adopt a multipronged strategy that incorporates cross-cutting issues, including gender-responsiveness

Многосторонняя рабочая группа по беженцам также стала играть все более активную роль в изучении инициатив, направленных на оказание
The Multilateral Working Group on Refugees also became increasingly active in exploring initiatives to support Palestine refugees in Jordan,