МНОГОСТОРОННЯЯ ПОМОЩЬ in English translation

• multilateral assistance
• multilateral aid
• multilateral help

Examples of using Многосторонняя помощь in Russian and their translations into English

Многосторонняя помощь.
Record of multilateral assistance.

По оценкам, в 1999 году многосторонняя помощь вновь сократилась
The estimated level of multilateral assistance in 1999 declined further,

Как многосторонняя помощь могла бы улучшить сотрудничество Юг- Юг?
How could multilateral assistance help to improve South-South cooperation?

увеличению масштабов финансирования многосторонняя помощь в 2001 году возросла до 96 млн. долл. США.
increases in funding saw multilateral assistance increase to $96 million in 2001.

Однако многосторонняя помощь не рассматривается и не должна рассмат- риваться
However, multilateral assistance was not and should not be

Он отметил, что многосторонняя помощь может стать более эффективным
He noted that multilateral aid had the potential of becoming more efficient

Двусторонняя и многосторонняя помощь и техническое сотрудничество должны быть основаны на принципе участия
Bilateral and multilateral assistance and technical cooperation should be based on the participatory principle

Дополнить эти усилия могла бы многосторонняя помощь, призванная стабилизировать экспортные поступления стран, которые в значительной степени зависят от экспорта сырьевых товаров.
Multilateral help to stabilize the export revenues of countries that are to a greater extent dependent on commodity exports can complement these efforts.

Двусторонняя и многосторонняя помощь и финансирующие учреждения также будут играть важную роль в координации мер, направленных на решение первоочередных задач, стоящих перед развивающимися странами в области устойчивого развития.
Bilateral and multilateral aid and funding agencies would also play a major role by responding to developing countries' sustainable development priorities in a coordinated manner.

В этой связи может ли многосторонняя помощь играть каталитическую роль в создании на Юге систем внедрения новых промышленных тех- нологий?
To this end, can multilateral assistance play a catalytic role in creating industrial innovation systems in the South?

Многосторонняя помощь из Республики Корея в виде медикаментов и детских принадлежностей направляется
Multilateral aid from the Republic of Korea has been channelled through United Nations agencies,

Двусторонняя и многосторонняя помощь может стать важным подспорьем в деле разработки
Bilateral and multilateral assistance can be instrumental in supporting the development

помощь в целях развития, прежде всего многосторонняя помощь, жизненно важна для искоренения нищеты.
development aid, particularly multilateral aid, was vital to poverty eradication.

Африканским государствам необходима многосторонняя помощь в деле разработки и финансирования таких планов содействия структурной перестройке.
The African nations need multilateral assistance for the design and financing of such adjustment assistance schemes.

В этой связи донорам необходимо четкое указание на то, в каких случаях многосторонняя помощь будет эффективнее двусторонней.
In this respect donors needed to have a clear indication of where multilateral assistance would be more effective than bilateral assistance..

Одной из важных областей, в которых предоставлялась многосторонняя помощь, являлась в отчетный период подготовка кадров по вопросам демографического анализа и учета демографических факторов при планировании развития.
The training of personnel in demographic analysis and in integrating population factors into development planning was an important target of multilateral assistance during the reporting period.

Многосторонняя помощь обладает рядом преимуществ, особенно когда она предоставляется с помощью Организации Объединенных Наций.
There are a number of advantages of multilateral assistance, especially when rendered through the United Nations.

Многосторонняя помощь использовалась как для подготовки демографических данных,
Multilateral assistance has helped to both produce population data

По оценкам, в 2000 году многосторонняя помощь, предоставляемая системой Организации Объединенных Наций,
The estimated level of multilateral assistance from the United Nations system in 2000 increased considerably,

а 30 процентов-- многосторонняя помощь.
30 per cent to multilateral assistance.