МОБИЛЬНЫМИ ТЕЛЕФОНАМИ in English translation

• mobile phones
• cell phones
• mobile telephones
• mobile phone

Examples of using Мобильными телефонами in Russian and their translations into English

NFC представляет собой технологию беспроводной связи между различными устройствами, например мобильными телефонами и радиочастотными метками, с небольшим радиусом действия.
NFC is a technology for short-range wireless communication between various devices, such as a mobile phones and IC tags.

Многие женщины пользуются мобильными телефонами; напротив,
Many women use mobile telephones but few(5 per cent)

ПОЧЕМУ побочное- С побочным, нет необходимости носить с собой двумя мобильными телефонами, оставаться привязанными к наземной линии связи, или использовать свой персональный номер для бизнеса.
With Sideline, there's no need to carry two cell phones, stay tied to a landline, or use your personal number for work.

Ведь благодаря тому, что практически каждый может сегодня пользоваться мобильными телефонами, эти игрушки могут быть у каждого пользователя.
Indeed, thanks to the fact that almost everyone can now use mobile phones, these toys can be at each user.

А во внутренних районах Сенегала мы даже собираемся обеспечить женщин мобильными телефонами, чтобы они могли напрямую обращаться в медицинские центры.
We are even going so far as to provide cell phones to women in the interior of Senegal so that they can report cases to health-care centres.

В странах Европейского союза мобильными телефонами пользуются 80 процентов детей в возрасте от 5 до 14 лет.
Eighty per cent of children in the European Union between the ages of 5 and 14 years use mobile telephones.

определять всех частных лиц с мобильными телефонами в рамках определенного района
identify all individuals with a mobile phone within a designated area,

потоковой музыки доступны, если вы пару ваших Bluetooth- мобильными телефонами с данным устройством.
streaming music are available if you pair your bluetooth-enabled mobile phones with this unit.

На территории SPA просим не пользоваться мобильными телефонами и фотоаппаратами, а также не курить.
Please do not use cell phones and cameras and do not smoke in the SPA area.

телевизорами, мобильными телефонами.
televisions and mobile telephones.

иногда возникают проблемы с интернетом, мобильными телефонами и компьютерами.
sometimes there are challenges with the internet, mobile phones and computers.

для конкретных телефонов и не должны повторно использоваться с мобильными телефонами других типов во избежание повреждения аккумуляторов и телефонов..
should not be reused with other mobile phone types because of the risk of damage to batteries and phones..

Около 10 лет назад единственным способом взаимодействия с мобильными телефонами было нажатие кнопок.
About 10 years ago, the only way we interacted with cell phones was pushing the buttons.

например мобильными телефонами или IС- тегами и т. п.
such as mobile phones or IC tags, etc.

например, только с мобильными телефонами или микроволновыми печами, защитит от нелепых недоразумений.
just with cell phones and microwave ovens will protect you against unpleasant mistakes.

В некоторых странах все большее число людей не имеют фиксированных телефонных линий и пользуются только мобильными телефонами.
In some countries an increasing number of people do not have a fixed telephone line and only have mobile phones.

Было запрещено пользоваться мобильными телефонами во время вождения,
Mobile-phone use has been banned while driving,

Инициатива банка Гремин по обеспечению сельских женщин мобильными телефонами, а также создание телецентров в сельских районах Мексики
The Grameen Bank initiative to provide rural women with mobile telephones, as well as the establishment of telecentres in rural Mexico

Хорошая новость для посетителей,- фото и видеосъемка мобильными телефонами и компактными фотоаппаратами- бесплатно!!!
Good news for all visitors, from November 2- taking pictures with mobile phones and compact cameras ar free!!!

Показатель HH10 необходим для учета реального пользования мобильными телефонами, особенно в развивающихся странах, и, следовательно, для отражения потенциала развития мобильной телефонной связи, который оценивается весьма приблизительно.
HH10 is necessary to capture the real use of mobile telephones-- especially in developing countries-- and therefore the widely appraised development potential of mobile telephony.