МОДЕРНИЗАЦИИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ in English translation

• industrial upgrading
• industrial modernization
• modernization of industry

Examples of using Модернизации промышленности in Russian and their translations into English

Национальные программы создания новых производственных рабочих мест связаны с политикой модернизации промышленности и сельского хозяйства, ростом экспорта продукции сельского хозяйства, укреплением малого бизнеса и мелкого предпринимательства.
The national programmes for the creation of productive jobs are associated with the policies for modernization of industry and agriculture and with the promotion of farm exports, micro-enterprises and other small businesses.

разработана крупная про- грамма демонстрации и практического использо- вания методики, предназначенной для модернизации промышленности в целях обеспечения продовольст- венной безопасности.
a major programme aimed at demonstrating and implementing a practical approach for industry modernization in food safety has been developed.

целый ряд программ содействовал модернизации промышленности.
with a number of programmes contributing to industrial modernization.

особенно на ранних этапах модернизации промышленности.
especially in the early stages of industrial upgrading.

второй мировой войны и послевоенной модернизации промышленности.
World War II and post-war modernization of the industry.

дополнять два пути модернизации промышленности в рамках новых высокотехнологичных компаний и крупных предприятий.
complement the two paths of industry upgrading among NTBFs and large enterprises.

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию разработала комплексную программу поддержки палестинской промышленности, уделив особое внимание модернизации промышленности.
The United Nations Industrial Development Organization established an integrated support programme to Palestinian industry with a focus on industrial upgrading.

других развитых странах на основе модернизации промышленности, модернизации сельского хозяйства достиг.
other developed countries on the basis of industrial modernization, agricultural modernization has achieved.

В интересах содействия постепенной интеграции Африки в мировую экономику ЮНИДО осуществляет программу модернизации промышленности в странах Западноафриканского экономического
To contribute to the gradual integration of Africa into the world economy, UNIDO is implementing an industrial upgrading programme in the West African Economic

Кроме того, ЮНИДО разрабатывает программу модернизации промышленности в Судане, которая предусматривает мероприятия по техническому сотрудничеству в целях развития производства кожи
In addition, UNIDO is formulating an industrial modernization programme in Sudan which will include technical cooperation activities related to leather

В настоящее время осуществ- ляется всеобъемлющая правительственная программа модернизации промышленности, охватывающая 2 700 предприятий,
The Government was pursuing a comprehensive industrial upgrading programme, involving 2,700 enterprises,

Недавние усилия ЮНИДО в арабских странах Магриба способствовали реструктуризации и модернизации промышленности, и прежде всего агропромышленного комплекса,
Recent UNIDO activities in the Arab Maghreb region have fostered the restructuring and modernization of industry, with a focus on agro-industries,

Мы считаем весьма перспективными такие направления партнерства с Узбекистаном, как участие в Программе развития инфраструктуры и модернизации промышленности на 2015- 2019 годы, развитие" электронного правительства",
We believe that such areas of partnership with Uzbekistan as participation in the programme of infrastructural development and industrial modernization for the years 2015-2019, the development of e-government,

В программах ЮНИДО, посвященных модернизации промышленности в развивающихся странах, основное внимание уделяется повышению конкурентноспособности предприятий, которые работают в основном в сельских районах
The UNIDO industrial upgrading programmes in developing countries focus on building the competitiveness of enterprises that operate mostly in rural areas

В этой связи она подчеркивает важность продолжения сотрудничества между арабскими государствами и ЮНИДО в модернизации промышленности, оказании поддержки агропромышленности,
In that regard, she stressed the importance of continued cooperation between the Arab States and UNIDO in industrial modernization, support for agro-industry,

профессиональными навыками, необходимыми для модернизации промышленности, и расширению возможностей для повышения социально-экономической мобильности,
professional expertise needed for industrial upgrading and has enhanced opportunities for upward socio-economic mobility,

увеличения инвестиций в производственные процессы с высокой добавленной стоимостью и модернизации промышленности.
increased investment in higher value-added production processes and industrial upgrading.

обмена технологиями и модернизации промышленности с уделением особого внимания поощрению альтернативных бизнес- моделей,
technology exchange and industrial upgrading, with a focus on the promotion of alternative business models, inclusive innovation

Этот проект, нацеленный на расширение и углубление подготовки палестинских предпринимателей, отвечающей самым высоким требованиям, будет самым тесным образом координироваться с соответствующими уже начатыми программами технической помощи, модернизации промышленности, улучшения доступа к проектному финансированию
This project to enhance and consolidate toplevel Palestinian entrepreneurial skills will be closely coordinated with related programmes under way to provide technical assistance, industrial upgrading, improved access to project finance

передачи технологии, модернизации промышленности и подготовки рабочей силы.
transfer of technology, industrial upgrading and training of labour.