Examples of using Модернизированными in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
планирую разработку нового двигателя с модернизированными системами и вывод их на рынок.
Эта система в совокупности с модернизированными электронными средствами связи
защитой агрегатов, модернизированными буксировочными креплениями,
three skid plates, upgraded tow hooks,Способность работать модернизированными методами над рационализированной повесткой дня, которая сосредоточена на реальных нуждах нашего дня, представляется нам необходимым условием для расширения
The ability to work with updated methods on a streamlined agenda that focuses on the real needs of our day seems to us to be a prerequisite for the increased presenceсовременный солярий с модернизированными лампами, бани
modern solarium with modernized lamps, bathsВыпуск моделей с облицовкой образца 2003 года и частично модернизированными агрегатами под названием« Соболь- Стандарт», сохранен лишь в ограниченных масштабах для модификаций специального назначения,
Production of models lined the sample in 2003 and partially modernized units called"Sable-Standard" are stored only on a limited basis for modification of special purpose,С учетом того, что восемь из десяти нынешних систем мониторинга ОДЗЗ являются как функциональными, так и модернизированными, можно считать, что Азия находится в хорошем положении с точки зрения достижения порогового показателя 60.
With 8 out of 10 current DLDD monitoring systems being both functional and updated, Asia is in a good position with regard to the achievement of the 60 per cent threshold.владеющее модернизированными нефтеперерабатывающими активами
which possesses modernized refinery assetsтак и модернизированными.
in three of them it is both functional and updated.связанных с переходом на МСУГС и новыми или модернизированными системами общеорганизационного планирования ресурсов.
as well as new or upgraded enterprise resource planning systems.предлагаемых этими модернизированными учебными заведениями.
services offered by these modernized institutions.С учетом того, что 38% от общего числа затрагиваемых стран- Сторон Конвенции уже располагают национальной системой, конкретно предназначенной для мониторинга ОДЗЗ( и 25% от общего числа стран располагают действующими и модернизированными системами), а еще 39% от общего числа имеют системы экологического мониторинга, которые частично охватывают вопросы ОДЗЗ,
With 38 per cent of the total number of affected country Parties already having a DLDD-specific national monitoring system(and 25 per cent of the total with both functional and updated systems), and an additional 39 per cent of the total having an environmental monitoring system that partially covers DLDD matters,Легко модернизированный с lateest програмным обеспечением корабля через интернет 3.
Easily upgraded with lateest vehicle software via internet 3.На всех заводах будет модернизирована система автоматики и частотного регулирования электроприводов.
System of automation and frequency regulation will be modernized at all plants.Больше информации о модернизированных локомотивах Вы найдете в разделе« Продукты»-« MOДЕРНИЗИРОВАННЫЕ ЛОКОМОТИВЫ».
More information on modernized locomotives can be found in the section"Products""MODERNIZED LOCOMOTIVES.Украина хочет модернизировать азербайджанские Ан- 3.
На глубоко модернизированные Ил- 76 получен заказ от Минобороны на 39 машин.
The Ministry of Defense, Russia, obtained an order for deeply modernized 39 IL-76s.Инфраструктура была модернизирована, создали много современных аттракционов и образовательных программ.
Infrastructure has been modernized, many modern attractions and educational programs were created.Данный аэропорт был существенно модернизирован, для того, чтобы обеспечит пассажиров всеми необходимыми услугами.
This airport was significantly modernized, in order to provide passengers with all the necessary services.Потом настало время видео и ты модернизировал свое маленькое хобби, верно?
Then the video age came and you upgraded your little hobby, right?
