МОНАРХИЕЙ in English translation

• monarchy

Examples of using Монархией in Russian and their translations into English

Греция была объявлена монархией на Лондонской конференции 1832 года;
adopted after Greece was declared a monarchy in the London Conference of 1832,

В 1907 году после избрания Угьена Вангчука первым наследным королем Бутана Бутан стал монархией.
In 1907, Bhutan became a monarchy with the election of Ugyen Wangchuck as the first hereditary King of Bhutan.

люди с северной части острова вместе с беженцами с юга недовольны монархией, которая превратилась в репрессивный режим.
the people from the northern part of the island together with the refugees from the south are dissatisfied with the monarchy which evolved into an oppressive regime.

юридически независимым от Великобритании с юридически отдельной монархией.
of the United Kingdom, with a legally separate Crown.

Греция должна быть монархией.
decided that Greece should be a monarchy.

Только немногие умеренные люди светской ориентации из руководства последовали за Бахтияром и объединились с монархией.
Only a few moderate and secular individuals among the leadership chose to ally with Bakhtiar and with the monarchy.

Вслед за этим на очередь стал вопрос о том, должна ли Норвегия быть монархией или республикой.
In Norway, it was debated whether the new government would be a monarchy or a republic.

Вьетнам перестал быть монархией.
Vietnam is no longer a monarchy.

на котором итальянцы решали, оставаться ли стране монархией, или же стать республикой.
public opinion forced a referendum on whether to retain the monarchy or become a republic.

прусская военная система не во всех аспектах являлась выражением компромисса между монархией и дворянством.
while emphasizing that this cannot be viewed entirely as a compromise between the Prussian aristocracy and the crown.

последний является монархией, в которой глава государства не имеет властных полномочий.
the latter being a monarchy where the Head of State had no powers.

раньше связывало себя с монархией, значит ли это, что образуется царство кесаря,
as earlier it was bound up with the monarchy, does this mean, that there will

поднялась волна недовольства монархией в городских районах Афганистана.
Khan in July 1973, after discontent with the monarchy grew in the urban areas of Afghanistan.

какое-то животное ассоциируемое с монархией( лев,
an animal associated with royalty(such as a lion or eagle),

они стоят за терактами со взрывными устройствами против шиитского меньшинства в стране, которое маргинализовано монархией, но которое не уничтожено полностью, как хотел бы ибн Абд аль- Ваххаб.
who have been marginalized by the monarchy, but who have not-as ibn Abd al-Wahhab would have preferred-been completely eliminated.

которые имеют дело с монархией в частности, в отличие от тех, которые имеют дело с аппаратом правительства
the meaning the King-in-person;"> apart from those dealing with the monarchy specifically, as opposed to those dealing with the apparatus of government

Монархия мертва, дядя.
The monarchy is dead, Uncle.

А вот« при монархии власть остается богоданной».
But‘in a monarchy, power is always God-given.

Норвегия- монархия, находящаяся в Северной Европе.
Norway is a monarchy situated in Northern Europe.

Поэтому монархия была религиознее демократий.
Therefore monarchy was more religious than democracy.