МОНРЕАЛЬСКАЯ in English translation

• montreal
• montréal

Examples of using Монреальская in Russian and their translations into English

После разрушения колонны Нельсона в Дублине( 1808- 1966) монреальская колонна в настоящее время является второй по возрасту« колонной Нельсона» в мире- после памятника Нельсону в Глазго.
Subsequent to the destruction of Nelson's Pillar in Dublin(1808-1966), Montreal's pillar now stands as the second-oldest"Nelson's Column" in the world, after the Nelson Monument in Glasgow.

Монреальская газета La Presse опубликовала редакторскую статью, где говорилось, что Квебек должен создать собственный контингент, чтобы сражаться на стороне французской армии.
Montreal's La Presse editorialised that Quebec should create a contingent to fight as part of the French Army.

Главным итогом Совещания стала Монреальская декларация, принятая на заседании высокого уровня см. раздел B ниже.
A major outcome of the meeting was the Montreal Declaration, adopted by Ministerial/High level segment of the meeting see Section B below.

Монреальская декларация будет препровождена Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию в Йоханнесбурге,
The Montreal declaration will be forwarded to the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg,

С этого момента Монреальская поправка достигла всеобщей ратификации, в то время как Пекинской поправке для этого необходима ратификация еще одной Стороны Мавритания.
The Montreal Amendment has since achieved universal ratification while the Beijing Amendment requires 1 party(Mauritania) to achieve universal ratification.

как КДПГ и Монреальская конвенция колонка 3.
such as CMR and the Montreal Convention column 3.

опасным отходам,( Базельская, Монреальская, Роттердамская и Стокгольмская конвенции),
hazardous waste(Basel Convention, Montreal Protocol, Rotterdam Convention,

По сравнению со своей предшественницей- Варшавской Конвенцией для унификации некоторых правил международных авиаперевозок 1929 года- Монреальская Конвенция более жестко регулирует вопрос ответственности перевозчика за личный ущерб или смерть пассажиров.
In comparison with its predecessor- the Warsaw Convention of 1929 for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air- the Montreal Convention regulates the carrier's responsibility….

Например, в гражданской авиации существует целый ряд международных договоров Чикагская конвенция, Монреальская конвенция, Кейптаунская конвенция и т. д.
For example, there are a number of international agreements in civil aviation the Chicago Convention, the Montreal Convention, the Cape Town Convention, etc.

Это уведомление представляет собой краткое изложение правил об ответственности, которые применяются в соответствии с законодательством Сообщества авиаперевозчиков, как того требует законодательство Сообщества и Монреальская конвенция.
This information notice summarises the liability rules applied by Community air carriers as required by Community legislation and the Montreal Convention.

Исполняющий обязанности руководителя секретариата г-н Ричард Кинли отметил, что Монреальская конференция, являющаяся самой масштабной в истории Конвенции
The Officer-in-Charge of the secretariat, Mr. Richard Kinley, noted that the Montreal conference, the largest in the history of the Convention and the Kyoto Protocol,

Гаагская конвенция-- 173, Монреальская конвенция-- 175, ее Протокол-- 106
The Hague Convention 173, the Montreal Convention 175,

С 1779 по 1821 год две английские промысловые компании мехом- монреальская Северо-Западная компания
From 1779 to 1821 two British fur trading companies, the Montreal-based North West Company(NWC)

Все остальные договора- Венская конвенция, Монреальский протокол и Лондонская,
All the other instruments- the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the London,

21- 28 июля 2002 года была опубликована Монреальская декларация, в которой подчеркивалось чрезвычайно важное значение уменьшения масштабов нищеты при обеспечении экологической стабильности в условиях ограниченности водных ресурсов
Canada from 21-28 July 2002, a Montreal Declaration was released which stressed that alleviating poverty while ensuring the sustainability of the environment under conditions of limited water resources and continuing growth of

Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов( КДПГ) и Монреальская конвенция.
such as the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR) and the Montreal Convention.

В 2006 году монреальская телекомпания CFCF- DT в программе On Your Side показала документальный фильм в трех частях об CSEC,
In 2006, CTV Montreal's program On Your Side conducted a three-part documentary on CSE naming it"Canada's most secretive spy agency"

Проект Монреальской декларации.
Draft Montreal Declaration.

Корпорация" Монреальский международный конференц- центр" КММКЦ.
Montréal International Conference Centre Corporation MICCC.

Монреальским протоколом поставлена задача по прекращению производства
The Montreal Protocol sets a target to eliminate the production