Examples of using Морями in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Белым и Каспийским, морями.
Мы предлагаем Генеральной Ассамблее еще больше подчеркнуть значение комплексного управления морями и настоятельно призываем все прибрежные государства принять эффективные меры в этом плане.
We propose that the General Assembly further stress the importance of integrated marine management and urge all coastal States to take effective measures in this regard.Турция поддерживает международные усилия по установлению такого режима управления морями, который был бы основан на принципе равноправия и был бы приемлем для всех государств.
Turkey supports the international efforts to establish a sea regime based on the principle of equity and which can be acceptable to all States.внедрения комплексных подходов к управлению морями, использовании зонально привязанных инструментов хозяйствования,
for increased cooperation and integrated approaches to marine governance, area-based management tools,В рамках этой программы также предусмотрены исследования взаимодействия между сушей, морями и атмосферой Земли, а также регистрация изменений окружающей среды в глобальном масштабе.
The programme will study interactions among the Earth's land, sea and atmosphere, and document changes in the global environment.Восточной Европы с Черным и Северным морями, Прибрежных стран между собой,
Eastern European regions and all of them to the Black and North Sea, Riparian countries between themselves,Херсонес, между озером Бюке( Вусе), морями Меотис и Понтийским до впадения Картинитской реки в залив того же названия.
It is located between Lake Byuke(Vuse), Meotian Sea and Pontus Япония является морским государством, которое окружено морями и зависит от морского транспорта в отношении практически всех импортируемых энергетических ресурсов,
Japan is a maritime State surrounded by sea and dependent on maritime transport for nearly all imports of energy resources,На юге Украина омывается Черным и Азовским морями, имеет широкую сеть водных путей
In the South, Ukraine borders the Black Адриатическим и Средиземным морями, Балканский регион, в новой геополитической реальности представляет собой, несомненно, один из важнейших регионов Европы.
Adriatic and Mediterranean Sea, in the new geopolitical reality the Balkans undoubtedly represent one of the most important regions in Europe.Находясь между Эгейским, Ионическим и Критским морями, замок получил название« Глаз Крита», потому что оттуда велось наблюдение за движением судов.
Being between the Aegean, Ionian and Cretan Sea, was given also the name"Eye of Crete" because from there watched the movements of ships.Македонией и Грецией и омывается Адриатическим и Ионическим морями.
Greece whereas its riviera has a coast on Adriatic and Ionian Sea.Транспорт играет важную роль в экономике страны, поскольку она с трех сторон окружена морями, а ее территория составляет 814 578 км2.
The transport sector has a significant role in economy since the country is surrounded by sea on three sides and covers an extensive area of 814,578 sq.омываемый Охотским и Японским морями.
washed by the Okhotskoe Тосканский архипелаг: Тосканский архипелаг- группа островов между Лигурийским и Тирренским морями, к западу от итальянской провинции Тоскана.
The Tuscan Archipelago is a chain of islands between the Ligurian омывается Черным и Азовским морями.
with the Black Партнерство в области экологичного распоряжения морями Восточной Азии>>
Поскольку Тасмания со всех сторон окружена морями и океанами, осадков выпадает занчительно больше чем в остальных частях Австралии.
Because Tasmania is surrounded by the seas and oceans, precipitation zanchitelno more than in other parts of Australia.Партнерства экономического управления морями Восточной Азии не упоминают о концепции экосистемного подхода, но признают важное значение
Будучи со всех сторон окружена морями и океаном, транспортное сообщение водным транспортом является очень востребованным
Being surrounded on all sides by the seas and 
