Примеры использования Mares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y 5.000 más cada año siempre que nos permitan atravesar sus mares.
Los nacidos en mares neutros bajo el pabellón argentino.
CAMBRIDGE-¿Estallará la guerra en los mares del este de Asia?
КЕМБРИДЖ. Вспыхнет ли война в водах Восточной Азии?Océano Atlántico/ mares adyacentes.
Sí, el brutal homicidio de la viceconservadora, Giselle Mares.
Да, отвратительное убийство вицекуратора Жизель Марес.No es posible seguir contaminando el aire y envenenando los mares, lo que destruye las condiciones de vida para las generaciones futuras.
Нельзя продолжать загрязнять воздух и отравлять океаны, что уничтожает среду обитания будущих поколений.Esta relación con nuestra Madre Tierra nos obliga a conservar nuestra agua dulce y mares para la supervivencia de las generaciones del presente
Эта неразрывная связь с нашей матерью- Землей требует, чтобы мы берегли наши источники пресной воды и океаны для обеспечения выживания нынешнегоel programa Train-Sea-Coast trató de resolver algunos problemas críticos que afectaban a mares cerrados en diferentes regiones.
Трейн- си- коуст>> позволила решать критические вопросы, касающиеся полузамкнутых морей в различных регионах.La creación del Tribunal Internacional del Derecho del Mar es un signo evidente de la voluntad, expresada en la Convención, de consolidar el imperio del derecho en los mares y océanos.
Создание Международного трибунала по морскому праву является видимым признаком выраженной в Конвенции воли укрепить господство права на морях и океанах.sus efectos en los océanos, mares y recursos naturales.
Los narcotraficantes se filtran por las rendijas de nuestras fronteras y mares, contaminando a la juventud con su veneno.
Торговцы наркотиками проникают к нам через наши сухопутные и морские границы, отравляя нашу молодежь своим зельем.Colectivamente, los mares poco profundos de las Bahamas abrigan el mayor conjunto de arrecife coralino y de otros organismos
В совокупности мелководье Багамских Островов представляет собой самое значительное скопление коралловых рифов и других морских организмов в АтлантическомLas concentraciones cada vez mayores de dióxido de carbono en el agua de los mares están causando además la acidificación de los océanos del mundo.
Возрастающая концентрация двуокиси углерода, растворенного в морской воде, вызывает также закисление Мирового океана.reconocemos que todos los recursos de los océanos y los mares deberían utilizarse en beneficio de todos los miembros de la comunidad internacional.
мы признаем, что все океанские и морские ресурсы должны использоваться на благо всех членов международного сообщества.¿Un paisaje estéril, como la mayoría de nuestros mares hoy en día,
La evaporacion de los mares pone mas humedad en la atmosfera
el Océano Ártico Atlántico y los mares del Pacífico occidental.
арктических районах Атлантического океана и западной части Тихого Quienes llevan a cabo las actividades de pesca y recolección de especies marinas en los mares, lagos o arrecifes poco profundos son exclusivamente los hombres.
Рыболовством и добычей морепродуктов в океанах, лагунах и на террасах рифов занимаются исключительно мужчины.el almacenamiento de carbono en formaciones geológicas subterráneas y mares profundos.
накапливать его в подземных геологических образованиях и глубоких океанах.Asignación de nombres a océanos, mares, golfos y otros cuerpos de agua relacionados, y definición de sus límites.
Присвоение названий океанским, морским, прибрежным и другим водным объектам вместе с определением их границ.
