МОЯ КАНЦЕЛЯРИЯ in English translation

• my office

Examples of using Моя канцелярия in Russian and their translations into English

действующая под руководством моей Канцелярии, оказывала помощь сторонам в их попытках произвести эксгумацию
chaired by my Office, has been assisting the parties in their efforts to carry out exhumations

за их постоянные усилия по развитию контактов и связей между моей канцелярией и Канцелярией Председателя.
of the General Assembly, for her continued efforts to liaise between my office and the Office of the President.

Самые насущные кадровые проблемы также были решены правительствами, которые проявили готовность прикомандировать квалифицированный персонал к моей Канцелярии.
Immediate staffing problems have also been addressed by Governments willing to second qualified personnel to my Office.

поддержку этой группе будет оказывать небольшое подразделение, входящее в структуру моей канцелярии.
Chiefs of Service of the Department and will be supported by a small unit in my office.

образцовое сотрудничество с моей Канцелярией и со мной лично.
the exemplary cooperation extended to my office and to me personally.

Его итоги послужат также важным руководством для моей Канцелярии в рамках проводимого нами обзора.
Its outcome will also provide valuable guidance to my Office as we engage in the review process.

его Канцелярии за всю ту поддержку, которую они оказывали мне и моей Канцелярии.
his Office for all the support they have afforded me and my Office.

Вынесение последних обвинительных заключений до конца 2004 года будет иметь важные последствия для структуры и штатов моей Канцелярии.
The issuing of the last indictments by the end of 2004 will have important staffing and structural consequences for my Office.

другое письмо с дальнейшими подробностями будет разослано из моей канцелярии позднее сегодня днем.
another letter with further details will be sent from my Office later this afternoon.

базирующаяся в моей Канцелярии, является важным механизмом, обладающим потенциалом по обеспечению общей координации
based in my Office, is an important mechanism with the potential for ensuring overall coordination

Это будет включать в себя создание небольшого вспомогательного подразделения в рамках моей Канцелярии для координации и разработки мероприятий,
This will include creating a small support function within my Office to coordinate and develop its activities,

в сотрудничестве с моей канцелярией организовало в Осло семинар по вопросу об учете интересов инвалидов в процессе сотрудничества в целях развития.
the Norwegian Agency for Development Cooperation(NORAD), in cooperation with my office, organized a seminar in Oslo on mainstreaming persons with disabilities in development cooperation.

Было бы очень неплохо, если бы и остальные государства- члены поскорее уведомили мою Канцелярию о том, желают ли они участвовать в<<
It would be very helpful if remaining member States could quickly let my Office know if they would like to take part in a round table so that planning for the

В настоящее время я принимаю в среднем 60 официальных визитов в месяц в моей Канцелярии и меня приглашают присутствовать,
Currently, I receive an average of 60 official visits per month in my Office and am invited to attend,

откомандировавшим сотрудников для работы в моей Канцелярии.
to the Governments which have seconded staff to my Office.

срок ее назначения в мою канцелярию удалось продлить на остальную часть года лишь после напряженных обсуждений этого вопроса с Секретариатом.
and her assistance to my office was only extended for the rest of the year after hard discussions with the Secretariat.

обеспечило эффективное взаимодействие с моей Канцелярией и соответствующими департаментами Организации Объединенных Наций.
will ensure effective interaction with my office and relevant United Nations departments.

за ту поддержку, которую они оказывали мне и моей Канцелярии на протяжении этих первых 100 дней.
for the support they have given me and my Office during these first 100 days.

Кроме того, я нахожусь в полном недоумении, поскольку записка из Управления Верховного комиссара, содержащая запрос о предоставлении этой информации, была направлена в мою канцелярию 2 июля 1999 года, тогда как документ, в котором излагаются результаты расследования Верховного комиссара, были опубликованы 5 июля 1999 года.
Furthermore, I am disconcerted to see that the note from the Office of the High Commissioner requesting information was only sent to my office on 2 July 1999 while the document containing the result of her inquiry was published on 5 July 1999.

которая состоится 2 октября в моей Канцелярии в Сараево, будет рассмотрен прогресс в создании общих институтов Боснии
which will take place in my Office in Sarajevo on 2 October, will discuss progress in the setting up of common Bosnia