МУЖЧИНЫ ЧАЩЕ in English translation

• men more often
• males are more likely
• men tend

Examples of using Мужчины чаще in Russian and their translations into English

Результаты исследований показывают, что мужчины чаще носят титул главы домашнего хозяйства( 73,
Studies have shown that men are more likely to be accorded the title of head of the household(74.5%)

Мужчины чаще женщин смотрят телевизор,
Men were more likely than women to watch TV,

По данным опроса ИИКА мужчины чаще женщин обращаются за кредитами:
According to the IICA survey, more men than women seek loans:

производители пищевых продуктов- женщины, в то время, как мужчины чаще мигрируют в поисках работы.
many food producers are women, while men are more likely to migrate to search for work.

мужчины обычно касаются разных тем: мужчины чаще говорят об экономике, политике, спорте;
men usually refer to different themes: Men often talk about the economy politics, sports;

Отмеченная Комитетом разница в зарплате объясняется такими факторами, как меньшая выслуга лет у женщин, и тем, что мужчины чаще работают в сверхурочное время.
The wage differential observed by the Committee was due to such factors as women's lesser seniority and the fact that men were more likely to work overtime.

Хотя мужчины чаще участвуют в качестве добровольцев в организации масштабных спортивных мероприятий,
While men more often volunteer when it comes to organising massive sport events,

На общемировом уровне, как правило, молодые мужчины чаще, чем молодые женщины поступают на обучение в рамках программ профессиональной подготовки,
Globally, young males are more likely than young females to enrol in vocational education programmes, though there are

в качестве наемных работников, не занимая руководящих постов, в то время как мужчины чаще занимаются индивидуальной трудовой деятельностью
more women work as salaried employees without managerial functions, while men more often work independently or as salaried members of management,

Мужчины чаще выполняют оперативные функции,
Men tend to assume operative functions,

Таким образом представляется, что результаты обследования подтверждают то, что семейные обязанности в большей степени влияют на положение женщин на рынке труда, чем на положение мужчин, и что мужчины чаще, чем женщины, меняют место работы для того,
Thus, the survey appears to confirm the fact that family responsibilities have more influence on women's position on the labour market than on men's, and that men tend more than women to change jobs

Поэтому в Турции сложилась такая практика, что мужчины чаще, чем женщины, становятся юридическими собственниками семейного имущества,
The conventional practice in Turkey is that men, more often than not, are the legal owners of family assets,

Согласно материалам некоторых исследований, мужчины чаще занимаются определенными видами ухода, такими как отдых и игра с детьми,
Some research shows that men are more likely to be involved in certain types of care activities such as recreation

Статистика показывает, что мужчины чаще женщин умирают от болезней органов дыхания,
According to statistics, men are more likely than women to die from respiratory diseases,

в сфере сельского хозяйства мужчины чаще, чем женщины, пользуются программами социального страхования.
it is observed that more men than women benefit from Social Security within the scope of agricultural employment.

использование лекарственных препаратов мужчины чаще начинали соответствующее лечение по сравнению с женщинами во всех возрастных группах, особенно,
procedure type, men were more likely to initiate appropriate treatment compared with women in all age groups,

на всех образовательных уровнях мужчины чаще бросают обучение, чем женщины; за последнее десятилетие
the data show that more men than women drop out of the educational system at all levels.

Неудивительно, что мужчины часто остаются безнаказанными в случае таких" преступлений.
Not surprisingly, men often go unpunished for such"crimes.

Женатые мужчины часто поют песни о своей верности прямо перед тем, как изменить.
Married men often do the"I'm faithful" Dance right before they commit adultery.

Мужчины, часто работают на побережье,
The men often leave to work on the coast,