MEN OFTEN in Russian translation

• мужчины часто
• люди часто
• мужчины чаще

Examples of using Men often in English and their translations into Russian

Men often separated from their wives because they wanted to begin a new relationship with a younger woman, and abandoned wives had
Зачастую мужчины разводятся с женами потому, что хотят завести новые отношения с более молодой женщиной;

In Dili, men often returned to their homes during the day to secure belongings against looting
В Дили мужчины зачастую возвращались в свои дома днем, с тем чтобы уберечь свое имущество от разграбления

Women's economic dependence on men often prevents them from making important political decisions
Экономическая зависимость женщин от мужчин часто не позволяет им принимать важные политические решения

it should not be seen as an alternative to institutional finance, to which men often have better access.
экономические возможности для женщин, но оно не должно рассматриваться как альтернатива финансовым структурам, к которым у мужчин зачастую более широкий доступ.

I don't mean to offend you… but reflective men often find themselves… at a place removed from the realities of life.
Я не хочу вас обидеть, но склонные к рефлексии люди часто бывают оторванными от действительности.

control over female behaviour, abusive men often exceed that"norm.
склонные к насилию мужчины нередко не соблюдают и эту<< норму.

often moved to the front of the line,"> while white men often had to wait for a turn to speak.
а белым людям часто приходится ждать своей очереди для того, чтобы высказаться.

In certain regions, women are generally the most stable members of the community, as men often migrate seasonally,
В некоторых регионах женщины в целом являются наиболее стабильными членами общины, поскольку мужчины зачастую мигрируют на сезонной основе,

Economic and social policies that continue to ensure women's economic dependence on men often result in violence against women.
Экономическая и социальная политика, продолжающая обуславливать экономическую зависимость женщин от мужчин, нередко приводит к насилию в отношении женщин.

women are generally the most stable members of the community, as men often pursue work in distant locations,
правило, являются наиболее стабильными членами общины, поскольку мужчины нередко работают далеко от дома,

so men will take over responsibilities which used to be women's."Experience has shown that men often appropriate work from women as it has become less labour-intensive
поэтому мужчины выполняют функции, которые ранее были женскими." Опыт показывает, что мужчины нередко начинают заниматься работой женщин, поскольку она становится менее трудоемкой

Women and men often have different perspectives,
При том что женщины и мужчины нередко расходятся во взглядах

women are generally the most stable members of the community, as men often pursue work in distant locations,
правило, являются наиболее стабильными членами общины, поскольку мужчины нередко работают далеко от дома,

A man often reveals things without knowing it.
Мужчина часто проявляет чувства, сам этого не понимая.

Man often also does not notice this.
Человек часто и не подозревает об этом.

In exchange for alcohol man often helped his friend.
Взамен на алкоголь мужчине часто помогал его знакомый.

The bearer of candidiasis are men, often, the disease they have hidden course,
Носителем кандидамикоза являются и мужчины, нередко заболевание у них имеет скрытое течение,

Generally, perpetrators are armed men, often in uniform, targeting internally displaced persons
В целом насильниками являются вооруженные мужчины, зачастую одетые в военную форму, которые ищут свою

They identified the imbalance of power between women and men, often promoted by cultural, social and religious norms,
Они подчеркивали, что одной из основных причин распространения ВИЧ/ СПИДа является неравноправие женщин и мужчин, нередко обуславливаемое культурными,

Without knowing this, man often relies upon“fate,” superstition,
Не зная этого, человек часто полагается на« судьбу»,