Examples of using Мыльная опера in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он один из актеров мыльных опер с двадцатилетним стажем.
Они хотят мыльную оперу, шпионскую драму,
They want a soap opera, a spy drama,Затем она присоединилась к дневной мыльной опере« Направляющий свет».
He appeared on the soap opera Guiding Light.Играла роль Нолвази Бузо в мыльной опере, Generations: The Legacy.
He plays the role of Robert in the SABC 1 soap opera Generations: The Legacy.Тогда« мыльную оперу» можно было вообще не начинать.
Then"a soap opera" it was possible to not begin at all.Кто заказал" Мыльные оперы с картинками"?
Who ordered soap opera illustrated?У меня две премии Дайджеста Мыльных опер.
I won two"Soap Opera Digest" awards.Эй, я выиграл две награды" Дайджест Мыльных Опер.
Hey, I won two"Soap opera digest" Awards.Ты никогда не снимался в мыльной опере, верно?
You have never been in a soap opera, right?Это лучше любой мыльной оперы.
This is better than any soap opera.Кажется, это было в какой-то мыльной опере.
I think it was on a soap opera or something.Ты снимался в мыльной опере.
Says you were on a soap opera.Она смотрит свою" мыльную оперу.
She's watching her Mexican soap opera.Я могла бы сниматься в мыльных операх.
I should be in a soap opera.Банда была чем-то вроде мыльной оперы.
The Mob was like a soap opera back then.Закончили уже с мыльной оперой?
It 's over the soap opera?Я лучше переключу канал, чем буду слушать вашу маленькую мыльную оперу.
I would rather change the channel here than listen to your little soap opera.Так что я согласился посмотреть эту ее любимую чокнутую мыльную оперу.
So I agreed to watch this crazy Colombian soap opera she loves.Не думаю, что мы могли поступить также и с мыльной оперой».
We didn't think we could do that with a soap opera.Дикс также написал для ATV мыльную оперу Перекресток.
Dicks also wrote for the ATV soap opera Crossroads.
