МЫ РАЗОЧАРОВАНЫ in English translation

• we are disappointed
• we are discouraged
• we are disheartened
• we are dismayed
• we were disappointed
• we're disappointed

Examples of using Мы разочарованы in Russian and their translations into English

По этой причине мы разочарованы тем, что в разделе документа, касающегося необходимости обеспечения защиты уязвимых, основное внимание уделяется проблемам уязвимости, вызванным чрезвычайными ситуациями.
For that reason, we were disappointed to see that the section of the document that addresses the need to provide protection to the vulnerable is so heavily weighted towards vulnerabilities caused by emergencies.

Мы разочарованы тем, что в ходе последней сессии была упущена еще одна возможность для такого расширения.
We are disappointed that another opportunity for enlargement was lost during the last session.

Мы разочарованы тем, что некоторые ядерные державы незамедлительно возобновили испытания по завершении этой Конференции.
We were disappointed that some nuclear Powers resumed testing immediately after the conclusion of the Conference.

Кроме того, мы разочарованы постоянным, но нереальным призывом к Пакистану присоединиться к ДНЯО.
Moreover, we are disappointed at the continued but unrealistic call on Pakistan to join the NPT.

Однако, должен сказать, что мы разочарованы и, откровенно говоря, удивлены тем, что Комитет по программе
However, I have to say that we were disappointed-- frankly,

Мировое Правительство” вы не справились с возложенными на вас задачами- мы разочарованы в вас.
World Government” you do not have coped with the task entrusted to you- We are disappointed in you.

Кроме того, мы разочарованы тем, что принятый текст не содержит четкого и точного определения терроризма.
Moreover, we are unhappy that the text as adopted does not contain a clear and precise definition of terrorism.

Мы разочарованы отсутствием прогресса по многим проблемам за последние пару лет.
We have been disappointed by the lack of progress on many issues over the last couple of years.

Однако мы разочарованы неспособностью занимающейся обзором рабочей группы преодолеть расхождения, которые существуют между государствами- членами по некоторым вопросам.
But we have been disappointed by the inability of the review working group to overcome the divisions among Member States on certain issues.

Мы разочарованы нежеланием ряда государств-- членов Конференции рассмотреть даже возможность принятия в члены Конференции тех из нас, кто стремится внести активный
We are discouraged with the unwillingness of several Conference member States to even consider opening the doors of the Conference to those of us who are willing to make active

Мы разочарованы тем, что Конференция 2006 года для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению
We are disheartened that the 2006 Conference to Review Progress Made in the Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent,

Однако мы разочарованы тем, что между нами и некоторыми другими государствами- членами имеются еще некоторые разногласия в отношении того,
We are dismayed, however, that there are still some points of difference between us

В связи с этим мы разочарованы представленными несбалансированными резолюциями, в которых предъявляются требования к Израилю,
In that context, we are disheartened to be presented with unbalanced resolutions that place demands on Israel

Мы разочарованы тем, что Конференции по разоружению не удалось на своей недавно завершившейся сессии приступить к работе по существу вопросов из-за того,
We are dismayed that the Conference on Disarmament could not engage in substantive work at its recently concluded session,

говоря следующее:« Хорошо видеть, что Xbox Live добавляет это вовремя, но мы разочарованы тем, что после всех этих лет LucasArts все еще цепляется за это, таким образом злоупотребляя брендом Star Wars.
concluding that"It's good to see Live make the package this time around, but we're disappointed that after all these years LucasArts is still scratching around abusing the Star Wars brand in this way.

Хотя мы и разочарованы тем, что обсуждение в Группе до настоящего времени не привело к какомулибо согласию по рассматриваемым вопросам,
While it is disappointing that discussions in the Group to date have not led to any agreement on the issues,

Канада присоединилась к консенсусу для того, чтобы поддержать Кимберлийский процесс, однако мы разочарованы тем, что в этом году резолюция 64/ 109 не отражает точно работу Кимберлийского процесса в 2009 году.
Canada has joined consensus in order to support the Kimberley Process, but is disappointed that this year's resolution 64/109 does not accurately reflect the work of the Kimberley Process in 2009.

Мы разочарованы тем, какой незначительный прогресс достигнут на сегодняшний день в области оказания официальной помощи в целях развития,
It is disappointing to see that very little progress has been made to date on official development assistance,

К сожалению-- и здесь наша делегация присоединяется к мнению других делегаций, которые выступали до нас,-- мы разочарованы и не удовлетворены тем фактом, что нам не удалось достичь прогресса и добиться ощутимых результатов по двум стоящим
Unfortunately- and our delegation would like to add its voice to those of other delegations who have already spoken- we feel disappointed and dissatisfied that we did not manage to make progress

по достижению всеобщего и полного разоружения, однако мы разочарованы его содержанием, не соответствующим тем надеждам, которые возлагали на ядерное разоружение все народы.
complete disarmament, but we have been disappointed by its content, which was not commensurate with the hopes that all peoples had placed in nuclear disarmament.