МЭРИЕЙ in English translation

• city hall
• municipality
• mayor's office
• mayoralty
• town hall
• council

Examples of using Мэрией in Russian and their translations into English

Мы сотрудничаем с мэрией Еревана, Министерством культуры, Комитетом по туризму Армении
We are working with Yerevan municipality, Ministry of the culture of RA,

В настоящее время мэрией разрабатывается дорожная карта, направленная на улучшения показателей по курируемым направлениям.
Currently, the mayor's office is developing a road map aimed at improving the indicators in the areas being monitored.

Совместно с мэрией г. Бишкек,
In cooperation with the Bishkek City Hall, Financial Police,

бельгийского города Кортрик совместно с мэрией организовали 21 мая фестиваль« Всемирный рынок культуры»
Belgian city of Kortrijk, in partnership with the municipality, hosted the World Culture Market Festival,

В рамках проводимого мероприятия в городе Баткен Мэрией города была вручена почетная грамота ЗАО МФК« Бай- Тушум и Партнеры» за социальное и экономическое развитие города.
Under the event held in Batken, the Mayor's office of the city granted an honorary diploma to CJSC MFC"Bai-Tushum and Partners" for social and economic development of the city.

Причиной этого протеста стало принятое Тбилисской мэрией в августе решение о запрете торговли книгами на улицах столицы.
The protest rally was incited by the August 2010 Tbilisi City Hall decision having restricted bookselling in the streets of the capital city..

Истинные оппозиционные события происходили в это время на Тверской улице рядом с Пушкинской площадью и мэрией столицы.
True oppositional events occurred at this time in the Tver Street near to Pushkin Square and the mayoralty of capital.

Соглашение с ЕБРР было подписано 3 августа мэрией Еревана, Министерством финансов Армении и ЗАО« Ереванский метрополитен имени Карена Демирчяна»,
The agreement was signed between the EBRD, Yerevan Municipality, Armenia's Finance Ministry and"Yerevan Metro after Karen Demirchyan" CJSC on August 3

Мероприятие организовано испанским фестивальным комитетом Fiestalonia Milenio совместно с мэрией и управлением по делам молодежи Обервилье( г. Париж).
The event has been organized by the Festival Committee of Spain Fiestalonia Milenio together with the town hall and the Youth Administration of Aubervilliers(Paris).

ОМ должны тесно взаимодействовать с семейными врачами, мэрией, окружным департаментом по охране здоровья матери и ребенка.
CNs must work closely with family physicians, the city hall, the county directorate for mother and child protection.

Ак- Булак и Голбо тоже управляются мэрией города Исфаны.
Golbo are also governed by the Isfana mayor's office.

Он также доложил, что между административным районом и мэрией Бердзора( Кашатагский район Нагорно-Карабахской Республики) был подписан меморандум о сотрудничестве.
He also reported that a Memorandum on Cooperation had been signed between the administrative district and the Municipality of Berdzor Kashatagh district of Nagorno-Karabakh Republic.

Этот отель расположен в Западном административном округе Москвы, рядом с мэрией и Международным деловым центром.
This hotel is located in the Western district of Moscow, beside the City Hall and the International Business Center.

В движении" Местная Повестка дня на XXI век" в Кахамарке участвуют общинные комитеты, сотрудничающие с мэрией.
The local Agenda 21 in Cajamarca involved community-based committees working with the Mayor's office.

Между мэрией Еревана и Министерством образования и науки РА был подписан меморандум о взаимопонимании.
A Memorandum of Understanding has been signed between the Municipality of Yerevan and the RA Ministry of Education and Science.

который находится по соседству с мэрией.
which is located in the neighborhood with the city hall.

Выразив благодарность за теплый прием, Михаил Уибель отметил, что эффективное сотрудничество с мэрией будет продолжаться.
Expressing gratitude for warm welcome Michael Weibel noted that the successful cooperation with the Municipality will be long lasting.

здание которого стало мэрией Корфу.
which became the Corfu city hall.

Поблагодарив за теплый прием, представителя Германского Красного Креста отделения земли Баден- Вюртемберг Карл- Хайнц Шайде отметил, что эффективное сотрудничество с мэрией будет продолжаться и в дальнейшем.
Expressing gratitude for warm welcome the representative of Baden-Wurttemberg regional organization Carl-Heintz Schaide noted that their successful cooperation with the Municipality would be carried on.

подвергнут казни прямо перед мэрией в Уэйко.
lynched in front of Waco's city hall.