НАДЕЖНЫЕ ИСТОЧНИКИ in English translation

• reliable sources
• credible sources
• secure sources
• reliable source
• sustainable sources

Examples of using Надежные источники in Russian and their translations into English

В Джубе надежные источники проинформировали Специального докладчика о том, что в рядах военных группировок, прибывающих с севера, были замечены дети в возрасте 11- 12 лет.
In Juba, the Special Rapporteur was informed by reliable sources that 11 or 12 year-old children have been seen arriving with military contingents from the north.

Как сообщают надежные источники, нельзя исключать попыток этих лиц дестабилизировать новое правительство Кот- д' Ивуара.
According to reliable sources, attempts by those individuals to destabilize the new administration of Côte d'Ivoire cannot be ruled out.

Надежные источники также сообщали о случаях насильственного переселения и выселения в связи с осуществлением крупных проектов развития страны.
Forced relocations and evictions have also been reported by reliable sources in connection with major development projects.

Создавать надежные источники информации, работая с исследователями
Generate good sources of information by working with researchers

Кроме того, как отметили надежные источники, несмотря на мелкие опасения, банки с нетерпением ждут запуска системы в Великобритании.
Moreover, as noted by reliable sources, banks look forward to launching the system in the UK.

о которых сообщают надежные источники.
as reported by reliable sources.

Совет должны иметь в распоряжении объективную информацию и надежные источники и опираться на методологически беспристрастные анализы.
the Council should be able to rely on impartial information and dependable sources and methodologically unbiased analyses.

Оригинальность изображений и запчастей на них пока не подтвердили надежные источники, поэтому следует отнестись к ним скептически.
The legitimacy of images hasn't been confirmed by reliable sources, so we should take them with a few pinches of salt.

некоторые делегации предложили, чтобы ПРООН использовала все имеющиеся надежные источники данных, как национальные, так и внешние,
a few delegations suggested that UNDP use all available reliable sources of data, national as well as external,

рекомендует ему придерживаться сбалансированного подхода и полагаться на надежные источники информации при подготовке своих будущих докладов.
recommended that he take a balanced approach and rely on credible sources of information when preparing his future reports.

В зависимости от характера программы они могут включать: надежные источники финансирования для поддержания инфраструктуры
Depending on the nature of the programme, these may include: secure sources of finance for maintenance of infrastructure

связанных с проживанием на территории Республики Польша, и он не может указать какие-либо надежные источники получения этих средств;
costs of residence in the territory of the Republic of Poland and is not able to indicate any credible sources of obtaining those means;

информация по кардинальным направлениям работы имела надежные источники.
the substantive areas may have a reliable source of information.

только в 1425 году папа доминиканцам разрешает им получать недвижимое имущество и надежные источники доходов.
Only in 1425 the Pope permitted Dominicans to acquire real estate and secure sources of income.

обхода дворов ряжеными сохранился в практически неизменном виде более ста лет, причем данный факт подтверждают надежные источники с конца XIX в.
in Hlinecko the form of these processions has remained the same for more than a hundred years- a fact well documented by reliable sources from the late 19 th century.

i энергетическая безопасность с упором на надежные источники; ii продовольственная безопасность
energy security, with the emphasis on sustainable sources;(ii) food and nutrition security,

в котором подчеркивается необходимость использовать надежные источники и перепроверять информацию.
which emphasized the use of reliable sources and the cross-checking of references.

опрошенные заключенные и другие надежные источники поведали представителям Подкомитета в мельчайших подробностях,
inmates and other credible sources have told the Subcommittee, in great detail,

Еще вчера весьма надежные источники подтвердили как нашему правительству,
As of yesterday, highly credible sources had already confirmed to both our Government

Скачивайте программы только из надежных источников, например Apple App Store
Download programs from reliable sources only, for example,