RELIABLE SOURCES in Russian translation

• надежных источников
• достоверных источников
• авторитетные источники
• осведомленных источников
• надежные источники
• надежным источникам
• достоверным источникам
• надежными источниками
• достоверные источники
• надежных инсайдеров

Examples of using Reliable sources in English and their translations into Russian

Increased awareness on the importance of reliable sources.
Повышение информированности о важности надежных источников.

We need some reliable sources.
Нам нужны достоверные источники.

The information has to come from reliable sources.
Информация должна исходить из надежных источников.

He is the first Lithuanian duke whose name is known from reliable sources.
Является самым первым литовским князем, чье имя на данный момент известно из достоверных источников.

The intelligence services generally require two reliable sources of information.
Службы разведки требуют, как правило, указания двух надежных источников информации.

Told to him, he said, by very reliable sources.
Якобы полученную им из достоверных источников.

See other, less reliable sources.
Или из других не менее надежных источников.

Obtain relevant information from any reliable sources.
Запросить соответствующие сведения из всех достоверных источников.

obtain his information from reliable sources.
получать информацию из надежных источников.

Obtain any other relevant information from any reliable sources.
Получать любую другую имеющую отношение к делу информацию из достоверных источников.

In my experience, monks aren't always the, uh, most reliable sources.
По моему опыту, монахи не всегда надежный источник.

I call on Member States to explore additional and more reliable sources of funding.
Я призываю государства- члены рассмотреть вопрос о дополнительных и более надежных источниках финансирования.

I need reliable sources.
Мне нужен надежный источник.

The Group corroborated information by using at least three independent and reliable sources.
Группа удостоверяла информацию, опираясь, как минимум, на три независимых и надежных источника.

Reliable sources believe, however,
Однако, по данным из достоверных источников, под стражу было взято

Reliable sources indicate that.
Согласно сообщениям из надежных источников.

According to reliable sources, nearly 5 million people are in need of food aid.
Согласно данным из надежных источников, в продовольственной помощи нуждается около 5 млн. человек.

According to very reliable sources, taxes were paid directly to the Congo desk.
Согласно весьма надежным информаторам, налоги платились непосредственно Конголезскому отделу.

Reliable sources report that about $700,000 has already been paid back by RCD.
Согласно надежным источникам, примерно 700 000 долл. США уже возвращены КОД.

Develop agropastoral activities having reliable sources of income;
Развитие аграрно- животноводческого хозяйства при наличии надежных источников получения дохода;